El traductor fallecido junto a los dos guardias civiles en Afganistán es Ataollah Taefik Alili, de origen iraní y 55 años, aunque llevaba 33 en nuestro país. Casado con una ciudadana española y padre de dos hijos, desde hace diez días residía junto a su familia en Cuarte, un pueblo cercano a Zaragoza, donde regentaba un negocio de alfombras. Desde hace unos meses  se encontraba en Afganistán como intérprete contratado por el Ejército español y tenía previsto regresar a principios de septiembre. Sus allegados añadieron que era una persona excelente y que su familia se siente muy orgullosa de su trabajo.