«Viaje con Clara por Alemania» es luminoso, holgado, irónico. La primera parte de la vida de Aramburu culminó con «Peces de la amargura», los 25 años siguientes han dado como fruto este jocoso viaje. «Los primeros 25 años viví la realidad del País Vasco; los siguientes, a una realidad que conozco que es la alemana». En este libro, el autor parece mofarse de la creación literaria. «La literatura ocupa un espacio importante de mi vida porque incluso escribo cuando no escribo. Pero no me lo puedo tomar en serio como si fuera una religión y no gozar del resto de la vida y la gente». Aramburu, de quien pronto veremos su poesía reunida bajo el título «Yo quisiera llover» (Editorial Demipage), afirma que «no he llegado a ninguna cima, sólo estoy en un periodo de aprendizaje. Yo sólo pretendo acabar la faena con decencia y dejar una pequeña huella en la conciencia de mis semejantes». El escritor rehuye las etiquetas y afirma que «si a uno le encajan un adjetivo, le aquilatan y ya no hace falta pensar más. No voy a ser cómplice con los que me trivializan. Me da igual. Voy a mi aire. No escribo con un sentido cultural, ni para elevar el nivel cultural de mi barrio ni de mi país. Soy un individuo que escribe para otros individuos que me quieran leer. No cumplo una función social, ni soy un elemento turístico. Cuando me muera que hagan de mí lo que quieran y me metan en la generación que les plazca». El novelista admite que con los años se ha vuelto «más bondadoso» y explica su lucha con la lengua: «Nuestro idioma es pobre para los olores, sonidos y sabores, pero rico en lo visual. Donde el castellano no llega, echas mano de los adjetivos de otro sentido».

Fernando Aramburu
«Viaje con Clara...»
Tusquets
472 páginas. 20 euros