Nueva york- Piso 26 del Rockefeller Center. 11.30 de la mañana (17.30 horas en España). Lugar y hora de la cita del vicepresidente de la Comunidad Autónoma de Cataluña, Josep Lluís Carod-Rovira, para presentar a los corresponsales españoles en Nueva York y Washington su «embajada». Carod llega 20 minutos tarde. Empieza la presentación. A su derecha, se sienta la viceconsejera de Asuntos Exteriores de Cataluña, Roser Clavell, y a su izquierda, está el estadounidense Andrew Davis, que será el responsable de la delegación. Empieza a hablar, en catalán. Se produce un cruce de miradas entre los periodistas. Algunos lo entienden y los que somos de Madrid hacemos lo que podemos. Como si tuviese conciencia de haber hecho algo malo, Carod-Rovira vuelve a justificar la apertura de la «embajada». «Es un acto de absoluta normalidad institucional para desplegar el Estatuto de Cataluña». Parece que se ha aprendido la conferencia de memoria porque también toca otro tema controvertido. «En tiempos de crisis es lógica la inauguración de esta delegación para no quedarse estancado y no aislarse del mundo». Ahí, tiene razón. La sede está formada por una sala de reuniones, cuatro despachos pequeños, uno grande y un pasillo. Y entonces, empiezan las preguntas. Una compañera pide a Davis que le traduzca al español una palabra que no ha entendido. Y a Carod le traiciona una de las grabadoras que recoge su voz mascullando: «Ya estamos». Después, La RAZÓN interroga por el plan de trabajo, los presupuestos y las personas que van a formar el equipo. Davis contesta en catalán, pero esta vez no se le puede entender. Otro compañero insiste en catalán y Carod le dice que responderá a esa pregunta «con mucho gusto en otras circunstancias. No queremos convertir una noticia potente en la simplificación de decir lo que vale, porque cada vez que un estado europeo abre embajada, nadie le pregunta lo que vale, ni nadie pide cuánto cuestan las dependencias en Nueva York».