¿"Autenticar" o "autentificar"?: esto dice la RAE

¿Se escribe y se dice "autenticar" o "autentificar"? Este término, que aparece a diaria en la vida de muchos ciudadanos, puede provocar confusión por haber leído o escuchado el uso de ambas formas.

No está de más apuntar que tener un conocimiento preciso del uso correcto de la lengua es esencial para una efectiva comunicación, que evite malentendidos. Es por ello que resulta importante resolver dudas lingüísticas como esta.

Una precisa escritura y habla proyecta una imagen profesional y seria en ámbitos educativos y laborales, pero también en la vida social y personal.

Acudimos a la Real Academia Española (RAE) en búsqueda de la respuesta al ser el organismo que establece la norma en lengua española y tiene la responsabilidad de verla por un buen uso de la misma. La dos palabras, "autenticar" y "autentificar", aparecen recogidas por la RAE en su Diccionario y, por tanto, son consideradas correctas. Pero, ¿por qué se escriben de manera diferente? ¿tienen idéntico significado?

Precisamente el Diccionario panhispánico de dudas aclara que "autenticar" se refiere a certificar la autenticidad de algo, especialmente un documento, y es un verbo de uso extendido en el español de la época medieval.

Por otro lado, "autentificar" es un término más moderno que también significa certificar la autenticidad de algo. Es decir, ambos tienen un mismo significado y se recomienda invariablemente su uso.

La RAE confirma que "autenticar" y "autentificar" son sinónimos válidos en español. En su perfil oficial en la red social X, en la sección de consultas (#dudaRAE o #RAEconsultas), explican que "autenticar" es un sinónimo menos común que "autentificar", pero igualmente válido.

En resumen, ambas palabras son correctas y pueden usarse indistintamente. Su diferencia radica en la época en que fueron documentadas, pero en la actualidad son sinónimos aceptados en la lengua española.