La profesora de español que explica "amoavé", "po" y "aro" a los angloparlantes

En andaluz está de moda. El dialecto es la forma castellana que se introdujo mayoritariamente en América y guarda un crisol de expresiones y derivaciones fonéticas que fascinan a los estudiantes de castellano. Asimismo, la influencia anglosajona y americana está muy marcada en el Campo de Gibraltar y Rota, además de Morón (Sevilla), siendo germen también del rock andaluz. El vídeo suma más de 650.000 reproducciones en Twitter aunque procede de TikTok.

En esta ocasión se ha viralizado el vídeo de una profesora explicando expresiones como "amoavé" -vamos a ver-, "po" -pues- o "aro" -claro-. La profesora explica que estudió español y que hasta que no llegó al sur no descubrió la riqueza de la lengua. Para ello, pone como ejemplos las citadas expresiones. La profesora va más allá y reitera la expresión "aro aro", que es una forma de dar mayor certeza en andaluz.

La profesora, que tiene un perfil en Twitter llamado Live and Speak with Nesh, señala que tiene un grupo de WhatsApp sólo para enviarse expresiones andaluzas.

Entre las expresiones cita "estás en babia", "apollardao", "empanao" o "cuajá". Recientemente, tuvo gran repercusión también un grupo de ingleses aprendiendo expresiones andaluzas en sus clases de español.