¿Utilizas estas palabras? Entonces eres más asturiano que una fabada con compango

Asturias es una tierra donde cada rincón cuenta una historia, y su forma de hablar refleja esa conexión profunda entre sus habitantes y su entorno. Rodeados por montañas y bañados por el mar Cantábrico, los asturianos han desarrollado un carácter resiliente y cercano. Esto se traduce en un lenguaje cotidiano directo, pero cargado de matices emocionales. Las expresiones asturianas no solo comunican, sino que transmiten un estilo de vida.

Como la famosa fabada con compango, las palabras en Asturias tienen sabor propio y forman parte del día a día de sus habitantes. Si reconoces algunas de estas frases, puedes estar seguro de que llevas Asturias en el corazón.

Expresiones más usadas en Asturias

• "Ye lo que hay": Esta frase es un clásico asturiano que refleja el carácter práctico y realista de la región. Usar "ye lo que hay" implica aceptar la realidad tal cual es, sin darle muchas vueltas. Es un equivalente a "así son las cosas", pero con ese toque directo y sin rodeos tan típico de los asturianos. La frase se utiliza para situaciones cotidianas, como cuando algo no sale como esperabas: "¿La lluvia arruinó el día? Ye lo que hay". Esta expresión es el vivo reflejo de la aceptación y el optimismo resignado que caracteriza a los asturianos.

• "Fartucu": En Asturias, estar "fartucu" no es simplemente estar lleno; es alcanzar un estado de completa satisfacción o saciedad, ya sea con comida o con situaciones. Después de disfrutar una buena fabada con compango, es normal escuchar a alguien decir: "¡Estoy fartucu!". Sin embargo, la palabra también tiene un uso más amplio: se aplica para expresar que uno está harto o cansado de algo, por ejemplo, "Estoy fartucu de que siempre llueva". Esta flexibilidad hace que la expresión sea tan popular como necesaria en el lenguaje asturiano.

• "Prestar": Aunque en el resto de España "prestar" se refiere a dejar algo a alguien, en Asturias esta palabra adquiere un significado completamente distinto. "Prestar" se usa para indicar que algo gusta o se disfruta. Por ejemplo: "Me presta mucho tomar un culín de sidra en la terraza". Esta expresión refleja la forma en que los asturianos aprecian los placeres simples de la vida: un momento con amigos, un paseo por el monte o una tarde tranquila en casa. Así como la sidra acompaña las mejores conversaciones, "prestar" es una palabra imprescindible en el habla cotidiana de la región.

Si alguna vez te has encontrado usando estas expresiones o las reconoces en tu entorno, ya tienes una parte del alma asturiana en ti. Porque, al final, el lenguaje no solo conecta palabras, sino también emociones y momentos compartidos. Y como dicen en Asturias: "Ye lo que hay", así que, disfruta, ríe, y si te presta, sírvete un culín de sidra.