La manera de pedir la cuenta en Canarias que causa confusión en el resto del país

Pedir la cuenta en un restaurante español puede convertirse en una experiencia cargada de humor y singularidad. Frases como "ponme la cuenta y un policía que corra poco", "¿qué hemos roto?" o "¿cuánto es el susto?" forman parte del folclore cotidiano en muchos rincones del país. Sin embargo, más allá de estas expresiones comunes, cada comunidad autónoma aporta sus particularidades lingüísticas, y Canarias no es la excepción.

En las Islas, una expresión destaca por su frecuencia y singularidad: "déjame". La usuaria de TikTok @anaencanarias ha generado conversación en redes sociales al explicar esta fórmula tan característica de los canarios a la hora de pedir en cafeterías, restaurantes o comercios locales.

“¿Cómo pides tú algo en una cafetería, o en un restaurante, o en una frutería?”, pregunta en su vídeo, para luego aclarar: “En Canarias tenemos una forma peculiar de pedir las cosas. Muchísimas personas decimos ‘déjame’: déjame un cortado, déjame un croissant, déjame lo que sea”.

Lejos de lo que podría interpretarse en otras regiones, el déjame canario funciona como una solicitud amable y menos imperativa. La creadora de contenido subraya que no se trata de exigir ni de pedir algo gratis: “Hombre, no, porque luego al final te vamos a decir déjame la cuenta”.

Esta diferencia lingüística, profundamente arraigada en el habla de las islas, refleja no solo una variante del español regional, sino también una actitud más relajada y cordial en las interacciones sociales. Y como advierte la propia tiktoker, si estás en la Península y escuchas a alguien decir “déjame esto o lo otro” en un establecimiento, probablemente estés frente a un canario que mantiene su forma particular pedir las cosas.

Así, una simple frase como déjame un cortado se convierte en una muestra más de la riqueza y diversidad cultural que conforma el mosaico lingüístico de España.