El Teatre Akadèmia presenta por primera vez en catalán "L'origen del món"

El Teatre Akadèmia estrena este viernes 13 de diciembre 'L'origen del món', una de las obras más importantes de la dramaturga italiana Lucia Calamaro que se presentará por primera vez en catalán bajo la dirección de Guido Torlonia hasta el próximo 12 de enero. El espectáculo muestra el mundo de elucubraciones y cotidianidad de una familia de tres mujeres; madre, abuela e hija, interpretadas por Alicia González Laá, Annabel Totusaus y Queralt Casasayas, respectivamente, que tienen la costumbre de desentrañar la realidad mientras comen, charlan o se visten.

El interior retratado es la casa, donde viven madre e hija, a la que llegan otros personajes de la constelación familiar, donde interviene sistemáticamente la figura de una psicoanalista, y donde los electrodomésticos se asemejan a engorrosas y monumentales deidades.

Dividida en tres actos –'Dona melancòlica a la nevera', 'Alguns diumenges en pijama' y 'El silenci de l'analista'–, la obra ofrece una profunda reflexión sobre el malestar de vivir, arraigado en los mecanismos que regulan las relaciones familiares, con fragilidades amplificadas a la enésima potencia dentro de los muros domésticos. Día y noche, madre e hija tejen la tela de araña de un vínculo mórbido y claustrofóbico que domina sus existencias, ya que lo tendría que ser amor se convierte en monstruosidad y, en definitiva, en una "comedia" familiar.

Según Guido Torlonia, director de 'L'origen del món', Calamaro concibió este texto como algo tan personal que hasta este mayo pasado no dio permiso para adaptarla al catalán. Después de que Calamaro confesara a Torlonia que la obra estaba "preparada para viajar", Carles Fernández Giua la tradujo, siempre bajo la premisa de la dramaturga de que los tres personajes adoptaran el nombre de las actrices que los interpretan.

"No hay protagonistas, la mujer es la protagonista –explica Alicia González Laá, madre en la obra–, es una mujer en crisis existencial y se escenifican sus conflictos, no es una obra del todo realista y podemos pensar que todo está en su cabeza". Según González Laá, la obra muestra a tres personajes "que son uno" a la vez que descubre a "un linaje femenino" y "vemos cómo esa crisis que atraviesa al personaje tiene ecos antes y después".

Para Annabel Totusaus, la abuela en el espectáculo, 'L'origen del món' trata de "la muerte, la soledad, el paso del tiempo y de cómo se impregna la historia en los objetos". Por su parte, Queralt Casasayas asegura que "a lo largo de la obra la hija va creciendo y se ve la construcción de la relación", a lo que se añade que las actrices tienen una edad que no se corresponde a la de los personajes, lo que "crea un juego teatral".

Lucia Calamaro estará presente este viernes en el Teatre Akadèmia para el estreno de la obra, que se muestra por primera vez fuera de Italia y Francia, y que se podrá ver en Barcelona hasta el 12 de enero.