¿Cómo se dice, "porfa" o "por fa"? Esto dice la RAE
La Real Academia resuelve la duda sobre los acortamientos de nombres, como Josema de José Manuel
Creada:
Última actualización:
Para ahorrar esfuerzos, muchas veces acortamos las palabras y unimos en un solo término una expresión como fin de semana o por favor. De esta manera, pronunciamos “finde” o “porfa”, pero a veces nos asaltan las dudas cuando toca escribirlas: ¿es "porfa" o "por fa"? ¿es "finde" o "fin de"?. La Real Academia Española aclara las dudas apara quienes deseen utilizar esta forma también escrita.
Como aclara la institución en uno de sus tuits, “los acortamientos de varias palabras como el de «por favor» se escriben en una sola palabra: «porfa»”. Lo mismo ocurre en «finde» (de «fin de semana») o en «Juampa» (de «Juan Pablo»), en el que, además, como se ve, la «n» pasa a «m» ante «p».
En respuesta a la consultas de un usuario, la RAE es más explícita sobre los acortamientos en nombres: “Este tipo de hipocorísticos formados por acronimia se escriben en una sola palabra con mayúscula inicial: «Juandi» (de «Juan Diego»), «Josema» (de «José Manuel»), «Maribel» (de «María Isabel»), «Juanjo» (de «Juan José»)”.