China viable

Se publica por primera vez en castellano a Ge Fei (1964), uno de los escritores chinos más conocidos en su país. Del protagonista de su novela «El invisible» solo sabremos su apellido, Cui. A los 48 años sobrevive fabricando amplificadores artesanos para sistemas de reproducción de música. Su único amigo de la infancia le desprecia, sus clientes no le respetan, su mujer le abandona tras haberle sido infiel y su hermana le echa de su casa. No habrá más de veinte personas que realicen su mismo trabajo en el inmenso Pekín, pero no se tratan entre ellos y la mayor parte de la sociedad ignora su existencia. Esto le parece bien: «Nosotros, a su vez, ocultos en nuestro rincón oscuro, satisfechos con nuestra vida de hombres invisibles, tenemos razones más que suficientes para despreciar a esta sociedad». Pero Cui mantiene un diálogo continuo con el lector que deja entrever cuánta necesidad de comunicación tiene un «invisible» para los demás. El protagonista recuerda que una creencia inamovible durante su infancia era que en el mundo podía pasar cualquier cosa salvo que el capitalismo volviera. Ese es el tema de fondo, la dificultad de llevar una vida, si no feliz, al menos que resulte satisfactoria, en una sociedad en la que la irrupción de un capitalismo voraz ha dejado a millones de personas sin valores morales en los que poder apoyarse.

El lector empatiza enseguida con Luis, desea que no le engañen, que encuentre una casa y una pareja que le quiera. Que deje de creer que lo mejor está en la superficie de las personas y las cosas porque un giro de la fortuna se lo demuestre. Una excelente novela para conocer la China actual, triste y a veces un tanto cómica, que habla de sentimientos con un tono bastante atractivo.