Eurovisión 2023: Let 3 representará a Croacia cantando "Mama ŠČ!"

La tradicional final de Croacia , “Dora”, ha llegado a su fin y HRT, la emisora ​​pública croata, ya ha elegido al grupo o solista y canción que representará a su país en Eurovisión el próximo mayo. De los 18 artistas preseleccionados, finalmente ha sido elegido el Grupo Let 3 y su "Mama ŠČ!".

Los presentadores de la velada fueron Mirko Fodor , Mario Lipovšek Battifiaca y Marko Tolja . Marko Tolja intentó representar a Croacia en la competición dos veces, en 2007 y 2009, pero fracasó. Al comienzo de la noche, la representante del país del año pasado , Mia Dimšić , apareció en el escenario e interpretó “Guilty Pleasure ” de Eurovisión 2022. Croacia ha participado en el Festival de la Canción de Eurovisión 27 veces desde su debut en 1993. La primera victoria de Croacia en Eurovisión aún está por llegar. El mejor resultado son dos cuartos puestos; en 1996 (Maja Blagdan - "Sveta Ljubav" ) y 1999 (Doris Dragovic - "Marija Magdalena" ).

La banda de rock moderna puede presumir de haber arrasado en las puntuaciones, tanto del televoto, como del jurado, en Dora 2023 con su "Mama šč!". Damir "Mrle" Martinović y Zoran "Prlja" Prodanović son los líderes de este grupo creado en 1987 y cuyo éxito se mantiene hasta hoy gracias a sus propuesta musicales inovadoras, sus impactantes directos y su apuesta por escenas obcenas y desnudez.

Actualmente, Let 3 cuenta con cinco integrantes, aunque desde sus inicios han llegado a pasar por sus melodías hasta 14 músicos diferentes. Todos ellos son personas que han dado vida, tanto a las canciones, como a algunas controversias generadas por sus arriesgadas y polémicas ideas a la hora de subirse al escenario. Let 3, Flight 3 en inglés, es una banda de rock moderno de Rijeka, Croacia formada en 1987. La banda cuenta con cinco miembros:

Damir Martinović (bajo, voz)

Zoran Prodanović (voz)

Ivan Bojčić (batería)

Dražen Baljak (guitarra, mandolina)

Matej Zec (guitarra, pistas de acompañamiento)

La canción

La propia banda ha admitido que la canción trata sobre Putin y Rusia. "Mamá" en el título es una alusión a la personificación más famosa del país: "Madre Rusia". La canción dice "Mama ljubila morona" ("Madre amaba a un tonto"). Esto significa Putin. "ŠČ" (pronunciado "shche") siempre se usa como una exclamación a lo largo de la canción y no es una palabra o letra croata. En el alfabeto cirílico, sin embargo, esta secuencia de sonidos existe como una letra ("Щ"), que también es una alusión a Rusia. Sin embargo, esta letra también es común en otros países además de Rusia.

Letra de "Mama ŠČ!"

Mama kupila traktora

ŠČ

Mama kupila traktora

ŠČ

Mama kupila traktora

Trajna-nina

Armagedon-nona

ŠČ

Mama kupila traktora

ŠČ

Mama kupila traktora

ŠČ

Mama kupila traktora

Trajna-nina

Armagedon-nona

TRAKTOR

Mama ljubila morona

ŠČ

Mama ljubila morona

ŠČ

Mama ljubila morona

Trajna-nina

Armagedon-nona

A, b, c, č, ć, d, dž, đ (A, b, c, č, ć, d, dž, đ)

E, f, g, h, i, j, k, l, lj, m, n, nj (A, b, c, č, ć, d, dž, đ, oprez, oprez)

O, p, r, s, š, t, u, v, z, ž (V, d, z, v, d, z)

Mama, mama, mama, ja se idem igrat'

Mama, idem u rat

Onaj mali psihopat (Rat, rat)

Mali, podli psihopat (Rat, rat)

Krokodilski psihopat (Rat, rat)

Mama, idem u rat

TRAKTOR

Mama ljubila morona

ŠČ

Mama ljubila morona

ŠČ

Mama ljubila morona

Trajna-nina

Armagedon-nona

Onaj mali psihopat (Mama, idemo u rat)

Mali, podli psihopat (Rat, rat)

Krokodilski psihopat (Mama, idemo u rat)

Mama, idem u rat

Onaj mali psihopat (Mama, idemo u rat)

Mali, podli psihopat (Rat, rat)

Krokodilski psihopat (Mama, idemo u rat)

Mama, idem u rat

Mama, mama, mama…

Onaj mali psihopat (Mama, idemo u rat)

Mali, podli psihopat (Rat, rat)

Krokodilski pѕihopat (Mama, idemo u rat)

Mama, idem u rаt

ŠČ

Letra en español

Mamá compró un tractor

SHCH

Mamá compró un tractor

SHCH

Mamá compró un tractor

Trayna-neena

Armageddon-abuela

SHCH

Mamá compró un tractor

SHCH

Mamá compró un tractor

SHCH

Mamá compró un tractor

Trayna-neena

Armageddon-abuela

TRACTOR

Mamá amaba a un imbécil

SHCH Mamá amaba

a un imbécil

SHCH

Mamá amaba a un imbécil

Trayna-neena

Armageddon-granny

A, b, c, č, ć, d, ž, đ (A, b, c, č, ć, d, ž, đ) E, f, g, h, i, j, k, l, lj

, m, n, nj (A, b, c, č, ć, d, dž, đ, precaución, precaución) O,

p, r, s, w, t, u, v, z, f (V, d, z, v, d, z)

Mamá, mamá, mamá, voy a jugar

Mamá, voy a la guerra

Ese pequeño psicópata (Guerra, guerra)

Pequeño psicópata vil (Guerra, guerra)

Psicópata cocodrilo (Guerra, guerra)

Mamá, me voy a la guerra

TRACTOR

Mamá amaba a un imbécil

SHCH Mamá amaba

a un imbécil

SHCH

Mamá amaba a un imbécil

Trayna-neena

Armageddon-granny

Ese psicópata pequeño (Mamá, vamos a la guerra)

Pequeño psicópata vil (Guerra, guerra)

Psicópata cocodrilo (Mamá, vamos a la guerra)

Mamá, voy a la guerra

Ese psicópata pequeño (Mamá, vamos a la guerra)

Pequeño psicópata vil (Guerra, guerra)

Psicópata cocodrilo (Mamá, vamos a la guerra)

Mamá, voy a la guerra

Mamá, mamá, mamá…

Ese pequeño psicópata (Mamá, vamos a la guerra)

Pequeño y vil psicópata (Guerra, guerra)

Psicópata cocodrilo (Mamá, vamos a la guerra)

Mamá, voy a la guerra

SHCH