Maldito autor maldito manicomio

Llega ahora al lector español la traducción de esta amalgama de biografía y ficción que escribió en 1968 el novelista norteamericano Frederick Exley. Titulada en inglés «Notas de un fan. Una biografía de ficción», se ha traducido como «Desventuras de un fanático del deporte» porque, efectivamente, lo que nos contó en esta novela, una personalidad compleja y desventurada, es cómo el hijo de un famoso deportista, al que pone su mismo nombre, no se adapta a la vida ramplona de los Estados Unidos de los cincuenta, y lo mismo trabaja en publicidad, que es internado en manicomios o permanece borracho gran parte del tiempo, siendo devoto del equipo de los Gigantes y siguiendo a un deportista como su fan casi religioso. Prácticamente lo mismo que le sucedió al propio Frederick Exley, escritor que fue internado también en manicomios.

Novela/biografía (al estilo de «El troquel», de T. E. Lawrence), dotada de humor y de horror, permitirá al lector no sólo conocer facetas de la vida de Estados Unidos antes de los cambios de los setenta, sino la génesis de la llamada «literatura sucia», de Bukowski a Miller.

En la novela hay un capítulo (el que va de la página 84 a la 131) dedicado la estancia del personaje en un psiquiátrico de imprescindible lectura y que curiosamente guarda un cierto paralelismo con la novela de Ken Kesey («Alguien voló sobre el nido del cuco», que dio argumento a la famosa película) publicada en 1962. Dos visiones semejantes de una generación maldita.