«I due Figaro»

Muchos se preguntan por la obra de Mercadante, plato fuerte de la próxima temporada del Real, a la que se ha calificado como «ópera española». Saverio Mercadante (Altamura, 1795-Nápoles, 1870) pasó algunos años de juventud en España y Portugal antes de afincarse en Nápoles. En Cádiz llegó a estrenar «La reppresaglia» (1829) y «Don Chisciotte alle nozze di Gamaccio» (1830). En Madrid fechó «I due Figaro» en 1826, pero no se estrenó hasta 1835. Al parecer, fue la censura causa de ello, pero hay también quien opina que fue Mercadante quien lo impidió por no estar muy convencido de su calidad: había metido demasiado folclore español –boleros, fandangos, etcétera– y el resultado quedó irregular. En la época se rifaban los estrenos de Mercadante y resulta difícil hallar otra causa para que el manuscrito permaneciese en Ma- drid, en cuyos archivos del Conde Duque se conserva perfectamente catalogado.
En 2009 apareció el becario italiano Paolo Cascio en el ICMO de Emilio Casares interesándose por obras de autores italianos que pudiesen conservarse en España y éste le enseñó la de Mercadante. El 25 de septiembre de 2009 publicó un peculiar artículo en «La Reppublica» donde se imputaba el descubrimiento de algo ya descubierto.
La obra llegó a Riccardo Muti, quien la programó para los festivales de Rávena y Pentecostés salzburgués del próximo junio. En 2009 Helga Schmidt negoció con Muti «I due Figaro», «Betulia liberata» con la Orquesta Cherubini y «Otello» con la propia del Palau. Al incorporarse Mortier en 2010 al Teatro Real conoció el proyecto de Muti e intentó incorporarlo, pero fue advertido de que Valencia estaba primero. Muti canceló «Otello» tras recalar en Roma y Schmidt le canceló el resto. Entonces Mortier convenció a Muti para que la «egia», aún sin asignar, corriese por cuenta de Emilio Sagi y viniese a Madrid. Sagi se encontró con Muti en Salzburgo en el verano de 2010 y ambos se entendieron bien, quedando sellado el acuerdo. La disfrutaremos en un año en Madrid. ¿Todo esto otorga la denominación de origen «España»?