Redescubriendo a Carmen

SEVILLa- José Manuel Rodríguez Gordillo presentó ayer «Carmen. Biografía de un mito», una novedosa aproximación a un mito universal a través de un doble proceso como es el de mostrar el recorrido vital del autor de la novela, Prosper Mérimée, y por otra parte, el de estudiar el profundo arraigo del relato en la realidad española en que se desarrolla, porque, afirma el autor, «una persona que no tergiversa nada de la realidad va a ser el culpable de una realidad transformada por otras personas que vienen después».

Así, Rodríguez Gordillo explica que la novela de Mérimée «es una obra muy ajustada en lo que dice» y cada cosa «está dentro de la realidad posible de aquella España que conoció el escritor francés», y, aunque reconoce que «no le molestan» ninguna de las versiones que se han hecho sobre el mito, «es el conjunto de la condena» lo que le puede «sorprender y molestar más». De este modo, continúa el autor de «Carmen. Biografía de un mito» –galardonada con el último Premio de Biografías Antonio Domínguez Ortiz, que concede la Fundación José Manuel Lara en colaboración con la Obra Social Ibercaja–, George Bizet, junto a sus libretistas Henry Meilhac y Ludovic Halévy, «transforman todo el contenido porque necesitan otra formulación para la Francia de 1875, que no hubiera soportado las crueldades de la novela, el carácter cruel de Carmen o de su marido ‘el tuerto'». Por su parte, consideró que la conversión en mito de la cigarrera llegó con el éxito de la ópera en el panorama internacional y la interpretación que se hizo en España.