ANÁLISIS: Dos enfoques diferentes por Ramón Sarmiento

– ¿Por qué en el discurso de Nochebuena el Rey habló en primera persona y en el de la apertura de Legislatura en plural?
–Son discursos completamente diferentes; el de ayer no es personal, sino institucional, ya que se considera parte del Estado. Y lo aprovecha para dar un toque de atención a los parlamentarios en frases como «Tengamos confianza».

–¿Por qué los temas a tratar siguen un orden distinto?
–En Nochebuena empezó con la crisis y siguió con el desempleo, sin embargo ayer las víctimas del terrorismo fueron el punto de partida. Esto se debe a que hace referencia a problemas institucionales, y hay una serie de recados claros a los parlamentarios que se deben a la confianza de la sociedad, y que deben trabajar con convicción y honestidad. En Nochebuena se dirigía a los ciudadanos, ayer se dirigía a los políticos para que sirvan a los ciudadanos.

–¿El estilo de lenguaje es distinto?
–Sí. El estilo de este último es un poco más técnico, hay párrafos que hay que leerlos dos veces para poder entenderlos. Las frases del discurso navideño son mucho más fáciles de leer.

Ramón Sarmiento
Catedrático de Lengua española en la URJC