Antena 3 a la conquista de Marte

Con el recuerdo aún en nuestra retina de producciones como «Yo Claudio», «Arriba y abajo» o la más reciente de «Roma», la BBC ha demostrado que en cuanto a calidad pocas productoras pueden superarla. Una de sus últimas joyas, «Life on Mars», ganadora de un Emmy, no sólo se ha podido ver en nuestro país, a través de Neox, sino que ha recibido el visto bueno de sus creadores para la adaptación española que Ida y Vuelta ha rodado para Antena 3 y que ésta tiene previsto emitir esta primavera. Y es que como dice uno de sus productores ejecutivos, Álvaro Ron, «los ingleses querían que la adaptación fuera muy fiel a la original, con el mismo tono y tramas». Eso sí, su compañero en la producción, Ignacio Mercero, señaló a LA RAZÓN que «aunque se personaron para vigilarnos en los rodajes, han sido muy respetuosos y han comprendido que había algunos temas, como el de la inmigración, que no había en nuestro país en 1977, que no tenían razón de ser». Diferencias Ahí radica precisamente una de las pocas variaciones que tendrá la versión española, que el policía que viaja en el tiempo desde 2009 no llegará a 1973, porque «aquí esa era una época oscura, cuando nosotros queríamos dar una imagen más positiva», como precisa Mercero, sino en plena transición española. La duración de los capítulos será otra de las diferencias, «porque la cadena quería que fuera un poco más larga, en vez de 60 de 70 minutos cada capítulo, y de ahí que creáramos más historia de amor y familiar», puntualiza el productor ejecutivo, mientras su compañero Álvaro Ron subraya que «la BBC lo entendió de inmediato y al final dijo que estaban orgullosos de la adaptación, como de la de EE UU».Eso sí, a la hora de encuadrarla en un género, Ignacio Mercero señala que «abarca casi todos, desde el policíaco a la comedia, el misterio...», pero sí la diferencia claramente de «Cuéntame cómo pasó», porque «nosotros no contamos acontecimientos históricos, éstos sólo están en el fondo». Según él, «la serie se sustenta en tres pilares: un caso policial, en el que se produce esa confrontación entre los métodos policiales de ahora y los de antes; una trama sentimental, con Manuela Velasco enamorándose de un personaje que no sabe si es real; y el misterio de descubrir si Samuel, el protagonista, podrá regresar o no a su tiempo».Ese papel recayó en Ernesto Alterio porque, según Mercero, «el personaje es muy complejo, está en todas las secuencias. Necesitábamos a alguien que nos diera confianza y a él le apasionó el proyecto». El productor ha dirigido uno de los ocho episodios y codirigido otro, junto a Álvaro Ron, que se fajó en solitario con otros dos. Del resto se han encargado José Ramón Paíno y Alfonso Arandia, directores que estuvieron de principio a fin haciendo esa labor en «El comisario». La principal complicación a la que han tenido que hacer frente ha sido la de la ambientación, dado que el 60% se ha rodado en exteriores. Para ello, la productora tuvo que tapar bolardos, hacer desaparecer los parquímetros, las rayas de la O.R.A., el vestuario...RepartoEn el reparto, además de los dos protagonistas, también figura Antonio Garrido, que da vida a un inspector Gallardo que él define como «el sheriff de la comisaría, fan de Clint Eastwood y Harry el sucio, que, pese a creer en la transición, es un justiciero y cuyos métodos, por instinto, contrastan con los de Samuel, que es como el del C.S.I.». El actor cree que «no estamos acostumbrados a series de tanta calidad como ésta», y aclara que «"Cuéntame"toca el pasado con nostalgia y nosotros con ironía». Otros dos de los miembros de la comisaría serán Mario Llorente y Javier Rey, que dan vida a Rai y a Cris. El primero es un «profranquista», ejemplo, según él, «de la policía que nunca querríamos ver», y el segundo es un detective en prácticas, «que hace retratos-robot en forma de caricaturas».

El regreso a la televisión de Ernesto AlterioTres años después de la fallida «Vientos de agua» para T-5, que había hecho once años después de su paso por «Todos los hombres sois iguales», Ernesto Alterio regresa a TV. El actor da vida a un Samuel que él define como «un tipo que tiene un viaje muy inusual, al que le ponen una realidad muy diferente delante», y justifica su vuelta a la pequeña pantalla porque «es un papel que tiene unas posibilidades maravillosas y que es muy entretenido de desarrollar». Eso sí, pese a salir en todas las secuencias, no cree que todo dependa de él: «es una responsabilidad grande, pero compartida». Entre otros por Manuela Velasco, con la que vivirá la trama sentimental. La actriz asegura que «la versión inglesa es de lo mejor que he visto», y dice que lo que la diferencia de series españolas es «que todo se ve desde el punto de vista de Samuel».