«El amor puede curar»

Aunque es afable y cercano, Elías Khoury da la sensación de que lleva el peso de la historia reciente de Oriente Próximo sobre sus hombros. Lógico. Nacido en el Líbano, en 1967 visitó un campo de refugiados palestinos y combatió en la primera etapa de la guerra civil libanesa. Eso le da un aire de melancolía y solemnidad que crece al leer su monumental novela «La cueva del Sol» (Alfaguara). A partir de un monólogo –en un campo de refugiados palestino, el protagonista, Jalil, habla sin descanso al héroe Abu Sálim, que está en coma–, encadena historias del pueblo palestino, con un tono marcado por la urgencia. «Normal, yo mismo experimenté la sensación de enfrentarme a la muerte, a tener miedo, a que me falte el tiempo...», afirma Khoury, que explica que su novela es, sobre todo una historia de amor, intensa y dolorosa entre Nahila, y su marido, Abu Sálim. «Están enamorados y, al escribir su historia, aprendí que el amor puede ser sanador, dar sentido a nuestras vidas en los contextos más terribles para el ser humano», explica. Pero ese amor tan rotundo también esconde otra intención: «No se puede hablar de la tragedia de un pueblo oprimido desde el odio». Khoury es paciente con el occidental que tiene una profunda desconfianza ante el futuro de Oriente Próximo. «Hay que recordar la frase de Antonio Gramsci: ‘‘El pesimismo de la razón y el optimismo del deseo, de los que quieren», afirma. ¿Entonces? «La razón invita al pesimismo. Cuando la política y la religión se funden, malo, pero creo que la solución es muy sencilla: hay que crear un estado palestino. Dentro de cien años, cuando esta situación se haya terminado, un historiador mirará hacia atrás y pensará: qué estúpidos fueron'. Y tendrá razón». Mientras confía en la escritura, aunque cree que la literatura tiene una arista trágica que le puede llevar a la banalidad. «La realidad es como es: uno puede leer un libro y llorar de emoción, conmoverse y, al día siguiente, ir a la guerra. Es terrible», reflexiona. Con todo, uno de los pocos árabes traducidos al hebreo comparte con el israelí Amos Oz, que «hay que tratar de escribir con la esperanza de que la gente comprenda lo compleja que puede ser la vida».

Historias que generan historiasA sus 51 años, Khoury es una de las grandes voces de la literatura árabe. Sus obras están marcadas por el conflicto entre israelíes y palestinos y el horror de la guerra, lo que le permite explorar el comportamiento del hombre en las circunstancias más excepcionales. Amante de las historias que se entrelazan sin solución de continuidad, Khoury lleva consigo el legado de la tradición oral. Amante del amor, «lo acabo de descubrir tras leer esta novela», muchos encuentran en su última novela reminiscencias de «Las 1.001 noches».