"Lo mejor para mi partido y para el país es que me retire": la emotiva carta con la que Biden renuncia a buscar la reelección

El mandatario de EE UU, Joe Biden, decidió renunciar finalmente a seguir adelante con su candidatura a la reelección como presidente de Estados Unidos, después de varias semanas de intensas presiones como consecuencia de su mala actuación en el debate presidencial y su delicado estado de salud.

De esta manera, Biden abandonará definitivamente la Casa Blanca tras finalizar este único mandato, y ha anunciado su apoyo como candidata del Partido Demócrata a la que actualmente es su vicepresidenta, Kamala Harris, que previsiblemente será quien se enfrente a Donald Trump en las urnas el próximo 5 de noviembre.

Biden informó de su decisión a través de un comunicado en su cuenta personal de la red social 'X' / Twitter, en el que ha querido poner en valor sus logros como presidente estos años.

Carta completa de Biden

Este es el texto íntegro de la carta de Joe Biden traducido al castellano:

“Mis compatriotas estadounidenses,

Durante los últimos tres años y medio, hemos logrado grandes avances como nación.

Hoy, Estados Unidos tiene la economía más fuerte del mundo. Hemos realizado inversiones históricas para reconstruir nuestra nación, reducir los costes de los medicamentos recetados para las personas mayores y ampliar la atención médica asequible a un número récord de estadounidenses. Hemos brindado atención críticamente necesaria a un millón de veteranos expuestos a sustancias tóxicas. Aprobamos la primera ley de seguridad de armas en 30 años. Nombramos a la primera mujer afroamericana para la Corte Suprema. Y aprobamos la legislación climática más importante de la historia del mundo. Los Estados Unidos nunca han estado mejor posicionados para liderar que hoy.

Sé que nada de esto se habría podido hacer sin vosotros, el pueblo estadounidense. Juntos, superamos una pandemia única en un siglo y la peor crisis económica desde la Gran Depresión. Hemos protegido y preservado nuestra democracia. Y hemos revitalizado y fortalecido nuestras alianzas en todo el mundo.

Ha sido el mayor honor de mi vida ser vuestro Presidente. Y si bien mi intención ha sido buscar la reelección, creo que lo mejor para mi partido y para el país es que me retire y me concentre únicamente en cumplir mis deberes como presidente durante el resto de mi mandato.

Hablaré con la Nación a finales de esta semana con más detalle sobre mi decisión.

Por ahora, permitidme expresar mi más profundo agradecimiento a todos los que han trabajado tan duro para verme reelegido. Quiero agradecer a la vicepresidenta Kamala Harris por ser una socia extraordinaria en todo este trabajo. Y permitidme expresar mi más sincero agradecimiento al pueblo estadounidense por la fe y la confianza que han depositado en mí.

Hoy creo lo que siempre he creído: que no hay nada que Estados Unidos no pueda hacer cuando lo hacemos juntos. Solo tenemos que recordar que somos los Estados Unidos de América.

Joe Biden”.