Laura Pausini nos alegra el viernes (y la semana) con el lanzamiento del temazo para la nueva película de Sophia Loren

‘Io sì’ es el tema central de la película The Life Ahead, dirigida por Edoardo Ponti y que protagoniza Sophia Loren.

Laura PausiniOmar Cruz (nombre del dueño)

No hay mejor manera de terminar la semana y empezar el fin de semana que con una gran canción, de esas que te transportan a otro lugar y te hacen encontrarte contigo mismo. Y eso es lo que ha conseguido Laura Pausini con el tema que acaba de ver la luz este viernes, ‘Io si’. Laura Pausini regresa al ámbito musical con el estreno mundial de “Io si”, el tema principal de la película “The Life Ahead”, protagonizada por Sophia Loren y dirigida por Edoardo Ponti, la cual se estrenará el próximo 13 de noviembre en Netflix.

Un temazo que te toca la fibra y que habla de que ‘lograrás resistir’, una frase que no puede ser más adecuada para el momento que estamos viviendo. Y es que Laura te dice que si no encuentras el camino, ella está. Y que mejor que nos acompañe en este duro camino que con esta preciosa balada que han traducido a cinco idiomas, también al Español, y que ya puedes escuchar en plataformas digitales. ¿La has escuchado ya? ¡Aquí la tienes!

View this post on Instagram

L’idea che #IoSi (Seen) sia finalmente anche vostra mi emoziona molto. Ho voluto fortemente cantarla in 5 lingue perché volevo far arrivare in tutto il mondo il messaggio di #TheLifeAhead, il meraviglioso film di Edoardo Ponti, con protagonisti Sofia Loren e Ibrahima Gueye, di cui Io Sì è la original song. Nel film infatti sentirete solo la versione in italiano, ma nell’EP, che è disponibile da ora su tutte le piattaforme digitali, troverete tutte e 5 le versioni. Link in Stories. La idea de que #IoSi (Seen) sea por fin vuestra me emociona mucho. Tenía muchas ganas de cantarla en 5 idiomas porque quería hacer llegar a todo el mundo el mensaje de #LaVidaAnteSí, la maravillosa película de Edoardo Ponti, protagonizada por Sofía Loren e Ibrahima Gueye, de la que Io Sì es la canción original. En la película solo escucharéis la versión en italiano, pero en el EP, que desde ahora está disponible en todas las plataformas digitales, encontraréis las 5 versiones. Enlace en las historias. The idea that #IoSi (Seen) is finally yours too, really touches me. I strongly wanted to sing it in 5 languages because I wanted to spread all over the world the message of #TheLifeAhead, Edoardo Ponti’s great movie with Sofia Loren and Ibrahima Gueye as main characters, of which Io Sì is the original song. In the movie indeed you’ll listen only the Italian version, but in the EP, that is out now on all the digital platform, you’ll find all the 5 versions. Link in Stories. A ideia de que #IoSi (Seen) seja finalmente de vocês me emociona muito. Tinha muita vontade de cantar nos 5 idiomas porque quero fazer chegar ao mundo inteiro a mensagem de #AVidaÁSuaFrente, o maravilhoso filme do Edoardo Ponti, protagonizado por Sophia Loren e Ibrahima Gueye, pela qual Io Sì é a canção original. No filme só ouvirão a versão em italiano, mas no EP, que desde agora está disponível em todas as plataformas digitais, acharão as 5 versões. Link no stories. @netflix #TheLifeAhead #LaVitaDavantiASé #Netflix

A post shared by Laura Pausini Official (@laurapausini) on

La canción está disponible en todas las plataformas digitales y de streaming en cinco idiomas (Inglés (Seen), Español (Yo Si), Portugués (Eu Sim), Francés (Moi Si) más su versión original en italiano (IO SI). Fue la decisión de Laura de grabar el tema en diferentes idiomas ya que quería que su público en todo el mundo escuchara y entendiera profundamente la hermosa historia de “The Life Ahead”. La versión en italiano, que será la que se escuchará en la película, ha sido sometida a consideración de los Premios de la Academia. Compuesto por la reconocida cantautora Diane Warren, nominada a 11 Premios Oscars y ganadora de GRAMMY®, EMMY® y Globo de Oro entre otros galardones, “IO SI” es el primer proyecto musical de Laura Pausini desde que fuese honrada con su cuarto Latin GRAMMY® en 2018 por su álbum Hazte Sentir.

View this post on Instagram

Eccola, questa è la cover di "Io Sì”(Seen), il mio nuovo brano, colonna sonora di The Life Ahead / La vita davanti a sé. Sono rimasta affascinata da questa canzone pensata per me da @warren_diane e dal film di Edoardo Ponti con la meravigliosa Sofia Loren che torna finalmente sulle scene. “Io sì”(Seen) è scritta da Diane con me e @niccoloagliardi, e accompagnerà il film in tutte le versioni internazionali. Chi vedrà il film in tutto il mondo ascolterà solo il brano in italiano, ma insieme a Diane ed Edoardo abbiamo deciso di realizzare anche le versioni in inglese francese spagnolo e portoghese, che troverete solo nell’EP in uscita in tutte le piattaforme digitali e streaming il prossimo 23 ottobre. Sono onorata di far parte di questo progetto! Here it is, the cover of "Io sì” (Seen), my new song, and the official soundtrack for “The Life Ahead”. I am so thrilled by this song written for me by @warren_diane, @niccoloagliardi and myself for Edoardo Ponti’s upcoming movie The Life Ahead starring the incredible Sophia Loren, marking her big return to the big screen. “Io sì”(Seen) will be the main song for all the international versions of the movie. When you watch the movie you will hear the song in Italian, but together with Diane and Edoardo, we decided to make other versions of it in English, French, Spanish and Portuguese. You’ll find all of these versions in the EP that will be released ‪on October 23rd‬ on all the digital music platforms. I’m proud to be part of this project! Photo: @omarcruzphoto #IoSì #TheLifeAhead #LaVitaDavantiASé

A post shared by Laura Pausini Official (@laurapausini) on

Me emocionó esta canción desde la primera vez que la escuché. Fue un gran placer tener la oportunidad de colaborar con Diane Warren. Nos conocemos desde hace muchos años y siempre la he admirado, pero siento que este era el momento justo y el proyecto ideal para que nuestras carreras coincidieran. Otro motivo para mi emoción es ver a Sophia de nuevo en la pantalla. Aprecio su generosidad al interpretar una historia italiana muy intensa, con una causa social importante que, por desgracia, sigue existiendo. Edoardo Ponti me envió la película con antelación este verano y me dijo que deseaba que mi voz llevara el mensaje de la película por todo el mundo y por supuesto me sentí muy halagada”. ha explicado Laura Pausini.