'Alguien voló sobre el nido del cuco' será una serie bajo una perspectiva que no esperábamos

Estrenada en 1975, Alguien voló sobre el nido del cuco no tardó en convertirse en una de las películas más aclamadas de la historia del cine. Dirigida por Miloš Forman y protagonizada por Jack Nicholson, la adaptación de la novela de Ken Kesey arrasó en los Oscar, llevándose los cinco premios principales: película, director, actor, actriz y guion adaptado.

Ambientada en un hospital psiquiátrico, la historia sigue a R.P. McMurphy, un delincuente que finge estar loco para evitar la cárcel y acaba enfrentándose a la temible enfermera Ratched, interpretada por Louise Fletcher.

Remake, jamás

Con el paso de los años, el largometraje ha mantenido su estatus como obra maestra y ha resistido cualquier intento de remake; y no por falta de interés: según reveló el productor Paul Zaentz, sobrino del legendario Saul Zaentz, durante una rueda de prensa celebrada en el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary, "en los últimos 50 años ha habido cientos de llamadas de estudios, directores y productores que querían rehacer la película, y nunca lo permitimos. Sería un deshonor".

Sin embargo, ahora sí se prepara una nueva adaptación. En ese mismo encuentro con la prensa, celebrado con motivo del 50º aniversario del filme, Zaentz anunció que se ha llegado a un acuerdo con la familia de Ken Kesey para desarrollar una serie de televisión basada en la novela original.

La clave: no se trataría de un remake de la película, sino de una nueva lectura centrada en el personaje del Jefe Bromden, el indígena alto y aparentemente sordomudo que narra la historia en el libro. En el filme fue interpretado por Will Sampson.

Otro punto de vista y otras historias

"La serie estaría contada a través de los ojos del Jefe", explicó Zaentz. Según adelantó, la primera temporada terminaría con la muerte de McMurphy, como en la historia original, y la segunda se centraría en el viaje del Jefe tras su huida del hospital.

Por ahora no se han revelado nombres de guionistas, estudios implicados ni plataforma de emisión. Lo que sí parece claro es que no se tratará de una mera repetición del clásico, sino de una relectura más fiel al punto de vista literario.

Además, habrá versión restaurada

Coincidiendo con la celebración por su aniversario, Alguien voló sobre el nido del cuco ha sido restaurada digitalmente y presentada en una proyección especial en Karlovy Vary. Michael Douglas, productor de la película, viajó al festival checo para presentar la copia junto a Paul Zaentz.

Douglas no visitaba el certamen desde 1998 y ha aprovechado esta ocasión para rendir homenaje a la cinta que marcó un hito en su carrera y en la historia del cine. Eso sí, no se ha anunciado a qué mercados llegará, y dependerá de los acuerdos de distribución alcanzados.