Apple todavía no ha desvelado todas las novedades de iOS 26

Aunque iOS 26 ya ha sido presentado con sus grandes novedades como su nuevo diseño Liquid Glass en la WWDC 2025, Apple sigue teniendo algunas cartas en la manga para los próximos meses. Así lo ha asegurado Mark Gurman en su boletín Power On de Bloomberg, donde explica que la compañía de Cupertino tiene al menos dos funciones más listas para llegar en futuras actualizaciones de iOS 26, aunque no las anunciara oficialmente durante la pasada keynote.

Este modus operandi no es nuevo. Apple suele presentar las novedades más importantes, pero se reserva pequeñas funciones para que sean descubiertas por los usuarios durante el proceso beta o bien para lanzarlas en futuras actualizaciones del sistema operativo. Y dichas novedades, suelen ser muy interesantes pese no haber tenido minutos en una keynote.

Las dos novedades de iOS 26 que aún tenemos que ver

La primera de estas funciones sería la traducción en tiempo real a través de los AirPods. Imagina mantener una conversación con alguien que hable otro idioma y escuchar la traducción en tiempo real directamente en tus AirPods, sin necesidad de mirar el iPhone. Esta función estaría alineada con otras capacidades de traducción en vivo que ya se anunciaron para iOS 26 (como en la app Mensajes o Apple Music), pero llevadas al terreno de la comodidad y la privacidad que ofrecen los auriculares de Apple.

La segunda función pendiente es la sincronización de redes Wi-Fi públicas entre dispositivos del ecosistema. Actualmente, cuando nos conectamos a redes públicas en cafeterías, aeropuertos u hoteles, debemos iniciar sesión de forma manual en cada dispositivo. Con esta novedad, una vez accedamos desde un dispositivo, la conexión se sincronizará automáticamente con el resto de dispositivos vinculados a nuestra Cuenta de Apple, eliminando la necesidad de repetir el proceso cada vez que cambiamos de dispositivo.

Ambas funciones habían sido anticipadas por Gurman antes de la WWDC 2025, pero finalmente Apple decidió no presentarlas durante la conferencia si el analista está en lo cierto. Según explica, esta decisión se debe a que la compañía ha cambiado de estrategia y prefiere anunciar solo aquellas novedades que estén listas para llegar de inmediato, ya sea con la primera versión de iOS 26 o con una actualización cercana, evitando repetir lo ocurrido en la WWDC 2024, donde presentaron las nuevas capacidades de Siri que se han retrasado hasta nuevo aviso.

De acuerdo con Gurman, estas dos funciones llegarán antes de que acabe el año. La previsión es que se activen con iOS 26.1 en octubre o, como muy tarde, con iOS 26.2 en diciembre, en caso de no incorporarse durante el ciclo de betas previas. Con ello, Apple reforzará las posibilidades de iOS 26, mejorando la experiencia de uso de los AirPods y simplificando la conexión a redes públicas en todo el ecosistema.