El español, un idioma clave pero «frágil»

La Fundación Independiente y otras 37 entidades homenajean a nuestra lengua en el Congreso de los Diputados.

«Imprescindible», «idioma que nos une», «vehículo para la prosperidad»... Los adjetivos y definiciones tuvieron ayer un receptor que no fue una persona ni una institución, sino una lengua. Con el título «Homenaje universal al idioma español», la Fundación Independiente reunió en el Congreso de los Diputados a representantes de otras 37 entidades, incluidas academias, fundaciones, universidades, empresas, diferentes representantes de la sociedad civil y agrupaciones profesionales. Todas, conjuntamente, acordaron entregar un diploma y una escultura conmemorativa, obra del artista Santiago de Santiago, a la Real Academia Española, que recogió su vicedirector, José Antonio Pascual. El de ayer fue, para Ignacio Buqueras y Bach, presidente de la Fundación Independiente, «un acto único de gran importancia y trascendencia». El presidente del Congreso, Jesús Posada, lo presidió, y no faltaron Antonio Resines, presidente de la Academia de Cine, escritores como Carmen Posadas y empresarios como Juan Miguel Villar Mir.

Sin embargo, el homenaje sirvió en algún caso para destacar las debilidades de nuestro idioma. Y es que, pese a que el español, como se recordó, es el segundo más hablado del mundo, por detrás del chino mandarín, con 470 millones de personas que lo tienen como primera lengua, 560 en total con aquellas para las que es la segunda, se hace «urgente hacer una pedagogía de la importancia queólo como parte esencial de nuestro patrimonio, sino por ser un valor relacional».

Fue José Antonio Pascual el que avisó de «la conciencia de una cierta fragilidad de nuestra lengua. No se suele caer en la cuenta de que su aprendizaje u empleo adecuados requieren de gramáticas y diccionarios, y muchas herramientas más». Y fue explícito al recordar que «día a día van decreciendo los recursos para la RAE», algo que los académicos notan, por ejemplo, en la dificultad para elaborar un diccionario histórico.

En EE UU son ya 41 millones los hispanohablantes, y las previsiones sitúan al español como primer idioma en 2050. Pero el inglés sigue mandando más. Un objetivo de este homenaje, aseguró Buqueras, es «luchar por erradicar terminologías invasoras de otras lenguas».

Herramienta para la Justicia

La estudiante y secretaria general del Consejo Atlántico Juvenil Español (Coaje), Claudia Peña Butrón, señaló que es «un idioma que nos une más allá de cualquier idea o circunstancia» y «el vehículo que nos llevará a la prosperidad» en un mundo sin fronteras». En resumen, «hablar español es una identidad y es un orgullo». El peso del idioma se ve claramente en el mundo de la Justicia. Y esa importancia fue la que destacó Luis Martí Mingarro, presidente de la Unión Iberoamericana de Colegios y Agrupaciones de Abogados, que recordó que los primeros abogados eran llamados «voceros» y acudió a García Márquez, que habló del «poder de la palabra como permanente herramienta de jueces y abogados».

No podía faltar la voz de los medios de comunicación. María Rey, en calidad de representante de la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE) y de otras asociaciones iberoamericanas, destacó cómo nuestro idioma «permite alcanzar una audiencia potencial que sólo supera la lengua inglesa», pero no dejó de lamentar lo débiles que son las conexiones entre los medios iberoamericanos y lo escaso de sus puntos de unión: «Las inmensas posibilidades en medios de comunicación deben venir acompañadas no sólo de la sensibilidad de sus responsables, sino de cobertura empresarial», reclamó, recordando que no se ha valorado bien el valor de conjunto del idioma. Un ejemplo: la primera publicación en español para toda América fue la edición en esa lengua de la revista estadounidense «Newsweek». Por su parte, la presidenta de la Fundación Euroamérica, Benita Ferrero Walder, recordó un estudio del Instituto Cervantes según el cual compartir el español aumenta casi un 300% el comercio entre los países, y destacó que es la segunda lengua más empleada en Wikipedia, Facebook y Twitter. «Los hispanos se han erigido en una comunidad muy influyente en EE UU. La sociedad hispana puede no sólo ser bisagra en las próximas elecciones presidenciales, sino que se ha convertido en un motor del consumo», subrayó.