El primer Oz

La editorial Siruela ha comenzado a publicar la Biblioteca de Amos Oz (Jerusalén, 1939) que recogerá la obra completa de uno de los más prestigiosos autores de la literatura israelí. Comienza con «Una historia de amor y oscuridad», su obra maestra, y continúa con «Quizás en otro lugar», el primer libro que publicó en 1966 y que se traduce por primera vez del hebreo al castellano. En la adolescencia Oz se rebeló contra su padre, se cambió el apellido paterno y se fue a un kibutz donde vivió desde 1953 a 1986, cuando se trasladó a una pequeña población en medio del desierto en la que aún reside. De modo que el kibutz donde se desarrolla la acción, aunque ficticio, posee elementos autobiográficos. En este lugar que se presenta como un pueblo «construido con espíritu optimista» también tienen lugar escándalos que se alimentan y crecen con los comentarios de sus habitantes. Rubén Harish, profesor y poeta local que fue abandonado por su mujer, tiene una hija adolescente, sensual e impulsiva, que seduce a un hombre casado mayor que ella.

Aparecen en esta primera novela elementos que desarrollará en el resto de su obra: conflictos entre padres e hijos, heridas sin cicatrizar, recuerdos de familiares europeos, ecos bíblicos y esas fuerzas oscuras que empujan a las personas a hacer lo que no deben. La prosa que ha convertido a Oz en uno de los grandes cautiva ya en este libro con su exquisito lirismo, ironía y empatía hacia sus personajes.