Una mujer india ha sido violada

Kafka, en uno de sus pequeños relatos («El deseo de ser piel roja»), nos muestra la búsqueda de la pérdida total que desea un jinete cabalgando sobre un corcel veloz como el viento. Y el propio Savater, en «La infancia recuperada», nos hablaba de aquel alemán, Karl May, que llenó nuestros sueños de niños de indios de las praderas. Así, el universo cultural y humano de los llamados «pieles rojas» (en España, Olañeta ha editado la magna obra de Edward S. Curtis sobre esos pueblos) ha sido frecuentemente objeto de novelas y películas. Fascinantes me parecieron los personajes de policías tribales navajos que escribió Anthony Grove Hillerman. Y en esta línea, Siruela acaba de publicar la obra de Louise Erdrich, «La casa redonda», novela ganadora del National Book Award 2012, en la que a partir de un núcleo dia-léctico (la violación de una mujer india ojibwe, esposa de un juez tribal en una reserva situada en Dakota del Norte) no sólo el lector asistirá a una investigación detectivesca de su hijo Joe, de trece años, para buscar al culpable, sino que nos veremos introducidos en los fenómenos sociológicos de las culturas minoritarias que viven sumergidas en otras hegemónicas.

Louise Erdrich desciende de la tribu ojibwe y de emigrantes europeos, y es nieta de un ex dirigente de una reserva india de Dakota del Norte. La llamada «casa redonda», lugar de encuentro tribal, donde quizá ha tenido lugar la violación, se convierte en terreno simbólico donde se entrecruzan los terrenos de los indios, del Estado y del Gobierno federal, pero también del camino de iniciación al estado adulto de Joe, y a la historia de usurpación y esclavitud de los indios en su propia tierra.

Louise Erdrich es novelista, poeta y descendiente de un pueblo indio

Ideal para... personas interesadas en la narrativa detectivesca y sobre los pueblos indígenas de EE UU

Puntuación: 9