Cervantes y Shakespeare para la generación twitter

El cuarto centenario de Shakespeare y Cervantes ha cogido velocidad de crucero y no para. Parlon Theatre Company trae a los Teatros del Canal «Royal Flush», una comedia en inglés para adolescentes –sin subtítulos– con música en directo: «Shakespeare vs. Cervantes». Una propuesta que fusiona teatro y música en una moderna versión de estos dos clásicos, «La fierecilla domada» del autor inglés y «La ilustre fregona» del español. Bajo la dirección de Rebeca Cobos, actores nativos ponen en escena problemas adolescentes e invitan a reflexionar sobre el avance y estancamiento de la imagen pública de las mujeres. «Lo que hemos hecho –explica la directora– no es una traducción fiel, sino una versión libre inspirada en el valor a la imagen que ambos dramaturgos dieron a sus personajes masculinos y femeninos en el siglo XVII y ver cuánto han cambiado nuestros valores sobre ésta y el concepto de belleza. En tono de comedia abordamos temas tan actuales para los jóvenes como la anorexia, la bulimia, la vigorexia y esa nueva obsesión, la ortorexia, que consiste querer mejorar la salud a través de la alimentación y que están aumentando de forma alarmante».

Kate y Bianca, dos hermanas con personalidades opuestas comparten un mismo sueño, grabar un álbum musical. Las cosas se complican cuando acuerdan con su padre que Kate grabará primero el suyo con el arrogante Petruchio. El engaño, la obsesión por la imagen perfecta, las apariencias y los intereses serán parte de sus conflictos. «Nuestra idea –prosigue Cobos– era reflexionar sobre lo que pasa en ambas obras y cómo podemos hacer para que un adolescente se acerque a estos autores y entienda el porqué de las decisiones de sus personajes. Nuestras obras tienen un foco pedagógico y aquí tratamos los trastornos alimenticios, que son la tercera causa de enfermedad entre los jóvenes, después del asma y la obesidad. Esto dice mucho de nuestros valores, de la imagen y sus trastornos y de cómo nos valoramos a nosotros mismos y a los demás. Partiendo de los personajes vimos qué podían estar sufriendo las protagonistas. Cómo la obsesión de Bianca por la perfección y la belleza le lleva a tomar decisiones erróneas y a no valorarse a sí misma». Una belleza física puesta de manifiesto en dos grandes obras pocas veces escenificadas para un público joven.

- Dónde: Teatros del Canal. Madrid.

- Cuándo: el día 21 a las 12:00 horas (sesión única) .

- Cuánto: de 5 a 1a euros.