La Constitución deja de ser ‘disminuida’ de edad

El Gobierno celebra el cuarenta aniversario de la Constitución española anunciando que suprimirá de su texto el vocablo ‘disminuido’ al que sustituirá por el de ‘persona con discapacidad’. Es razonable que así sea, pues el lenguaje evoluciona y si ayer a nadie escandalizaba tildar de ‘subnormal’ a una persona con discapacidad psíquica o enfermedad mental hoy puede resultar peyorativo. Las palabras siguen ahí. El Diccionario las contiene, como no podría ser de otro modo, pero la sociedad, las personas que las usamos las dotamos de significados acorde a los tiempos. Eso es bueno, sobre todo si con las adaptaciones adecuadas dejamos de molestar a otros. Ahora bien, no dejemos que los árboles nos impidan ver el bosque: cambiar una palabra por otra es solo mecánica; la miga está en el significado, en lo que se quiere decir, y en cómo, con esta herramienta, que no deja de ser un significante más.