Defensa concede visado, indemnización para traslado o asilo para traductores afganos

El Ministerio de Defensa ha solicitado al de Asuntos Exteriores y de Cooperación que conceda asilo o visado, o bien otorgará indemnización para su traslado a otro lugar de Afganistán, a 25 traductores autóctonos que trabajaron para los militares españoles desplazado

El Ministerio de Defensa ha solicitado al de Asuntos Exteriores y de Cooperación que conceda asilo o visado, o bien otorgará indemnización para su traslado a otro lugar de Afganistán, a 25 traductores autóctonos que trabajaron para los militares españoles desplazados, y concederá indemnizaciones sin traslado a otros 21. Así lo anunció hoy el ministro, Pedro Morenés, en su comparecencia ante la Comisión del ramo en el Congreso de los Diputados para informar, como le corresponde hacerlo cada fin de año, del desarrollo de las misiones militares en el extranjero. Varios portavoces se interesaron por el destino que se dará a estos traductores que pueden ver peligrar su futuro por ser acusados de colaboracionistas. Morenés recordó que en marzo se aprobó un programa de acogida para estas personas y que se les ofreció la posibilidad de ocupar un nuevo puesto de trabajo, de pedir una indemnización para su traslado a otra parte de Afganistán o de solicitar su asilo en España, y precisó que hasta septiembre se recibieron 60 solicitudes en algún sentido. Una vez estudiadas caso por caso por el Mando de Operaciones, detalló que se ha solicitado el visado, el asilo o la indemnización para trasladarse a otro sitio de Afganistán para 25 (uno de ellos con su esposa y otros dos con su esposa e hijos) y que se entregará una indemnización económica sin reubicación en Afganistán a otros 21. Un traductor más sigue con el contrato en vigor. La portavoz de UPyD, Irene Lozano, que había denunciado que no se puede dejar "tirados"a los traductores y sugirió concederles la condición de refugiados, replicó que, a tenor de algunos testimonios de los afectados, que aseguraban en los medios de comunicación haber sido engañados al explicárseles las alternativas, prefería poner estos datos entre paréntesis.