Gobierno de coalición o de cooperación, una treta para salirse por la tangente

¿Qué diferencia hay entre un gobierno de «coalición» y uno de cooperación»?

Se trata de una maniobra para salirse por la tangente. Gobierno de coalición es cuando hay ministros de las formaciones que se coaligan. En el derecho comunitario existe el concepto de «ccoperación reforzada» y quizá han sacado la denominación de aquí. El significado es que se incuirán ministros seleccionados por Podemos pero que no pertezcan a su estructura.

¿Es un caso de manipulación del lenguaje?

En absoluto. El lenguaje es rico y dúctil y se puede poner al servicio de cualquier estrategia siempre que no se quiera engañar a nadie. Ha habido cosas más graves. Por ejemplo, cuando Sánchez argumentó que Rajoy debería dimitir aludiendo al ejemplo del ministro de Defensa alemán, que dejó su cargo «por copiar una sola línea de su tesis».