Leonor y Sofía recibirán al Papa

Teniendo en cuenta la intensidad del programa, estos encuentros serán breves», confirmó ayer Isidro Catela, director de la Oficina de Información de la Conferencia Episcopal, que confirmó otros detalles de última hora cuando quedan apenas tres días para la llegada del Papa. En total el sucesor de Pedro pasará en nuestro país 32 horas en las que oficialmente tiene previsto realizar siete intervenciones. Entre los discursos más emotivos se encontrará el que pronuncie la tarde del domingo en el centro Nen Déu para niños y jóvenes educativos regentado por las religiosas franciscanas de los Sagrados Corazones. Será en ese momento cuando tendrá la contrarréplica de dos de los chavales que se forman en esta escuela. «El Papa pondrá de manifiesto la defensa de toda la vida y de la vida de todos, independiente de que se tenga una mayor o menor capacidad desde el punto de vista físico e intelectual», asegura Catela. Seguirán los pasos del Papa un total de 3.250 periodistas acreditados pertenecientes a 327 medios . De ellos 208 son nacionales y 119, internacionales. «España es una nación que acoge este regalo que nos hace el Papa y seguro que serán muchos los que le esperen en las calles de Barcelona y Santiago», sentencia Catela. La Familia Real también acompañará en su peregrinar español a Benedicto XVI. Si los Reyes le respaldarán en la consagración de la Sagrada Familia de Gaudí, los Príncipes de Asturias serán los encargados de recibirle en el aeropuerto compostelano de Lavacolla. Por otro lado, y según podido confirmar LA RAZÓN, las Infantas Leonor y Sofía acompañarán a su padre en la ceremonia de acogida en la que Don Felipe dirigirá unas palabras al Santo Padre.


Idiomas humanos, liturgia divina
Si revisamos la misa del próximo domingo en Barcelona y dejamos de lado el latín y la homilía, vemos que el Papa pronunciará 50 líneas en castellano y 20 líneas en catalán. Sin embargo, en las partes de la liturgia que no recita el Papa, el catalán es hegemónico al 80%: 130 líneas en catalán frente a las 25 de castellano (el Evangelio y poco más). En la visita a la residencia Nen Déu hay cuatro líneas de texto en catalán por cada una en castellano. Esto puede equilibrarse si las intervenciones del Papa son en español. La misa en Santiago, con más sensibilidad internacional, incluye plegarias en italiano, francés, inglés y alemán. El Papa no usará el gallego en la liturgia (sí en otras alocuciones) y el misal muestra 90 líneas en castellano frente a 45 en gallego (una lectura, el salmo y una petición). En ambas misas, el Padrenuestro y la Plegaria Eucarística se rezarán en latín.