Literatura

Salamanca

Lo sobrenatural impregna el III volumen de las Obras Completas de Martín Gaite

A punto de cumplirse diez años de la muerte de Carmen Martín Gaite, la editorial Círculo de lectores/ Galaxia Gutenberg publica el tercer volumen de sus Obras Completas que incluye su narrativa breve, su poesía y el teatro. "Para Carmen lo cotidiano era el mejor estuche de lo fantástico", explicó José Teruel, encargado de la edición de este volumen, que recopila títulos dispersos y algún inédito.

Según José Teruel, Carmen Martín Gaite cultivó todos los géneros literarios "sin entenderlos nunca como compartimentos estancos"y consiguió convertir todo lo que la rodeaba en una narración con una "tendencia a lo maravilloso y a lo sobrenatural". En este camino por recuperar los "eslabones perdidos"de la autora salmantina, su hermana Ana Martín Gaite ha jugado un importante papel ordenando sus cuadernos y escritos y cumpliendo el deseo de su hermana de dejar constancia del tiempo histórico vivido. "Carmen sentía una gran atracción por el riesgo pero le frenaba la contención y la reflexión que la inculcaron en Salamanca", explicó. En esta misma línea, Ana Martín Gaite indicó que esa atracción por el riesgo se refleja en su literatura al intentar "arriesgarse con el lenguaje o la composición". Y si tuviera que elegir una obra de este tercer volumen, Ana elegiría 'Las ataduras' por su "importancia en la época en que fue escrita".Tres géneros decisivosPara Carmen Valcárcel, autora del prólogo de este tercer volumen, el cuento, el teatro y la poesía fueron tres géneros "decisivos"en la formación de Carmen Martín Gaite. Valcárcel, profesora de la Universidad Autónoma de Madrid, nos ofrece en su prólogo una clave de interpretación conjunta de estos tres géneros. En el apartado de narrativa breve, este tercer volumen incluye 'El libro de la fiebre', 'Cuentos completos', 'Dos cuentos maravillosos' y 'Otros cuentos'. Respecto a su teatro, se incluyen las dos únicas obras que concluyó y estrenó: 'La hermana pequeña' y 'A palo seco'. Por último, y en referencia a la poesía de Carmen Martín Gaite, José Teruel precisó que fue un género que "siempre cultivo"pero "A rachas", título que le sirvió también para recopilar su poesía, "desacralizada"y con un lenguaje "narrativo y directo". En cuanto a sus cuentos y novelas cortas, la mayoría fueron escritos en torno a la década de 1950, aunque con incursiones posteriores como 'El castillo de las tres murallas' y 'El pastel del diablo', del primer lustro de 1980. Teruel adelantó el contenido de los cuatro próximos volúmenes, que completarán las Obras Completas de la autora. Así en el cuarto tomo se incluirán sus grandes trabajos dedicados a la investigación y la historia; en el quinto y en el sexto se reunirán sus ensayos literarios junto a artículos y conferencias impartidas, y en el séptimo se incluirá su correspondencia con escritores y amigos, un dietario o su agenda inédita. Carmen Martín Gaite es una de las escritoras fundamentales de la segunda mitad del siglo XX y cultivó prácticamente todos los géneros literarios. En 1957 obtuvo el Premio Nadal con su obra 'Entre visillos'. A ésta le siguieron 'Las ataduras' (1960), 'Ritmo lento' (1963), 'El proceso de Macanaz' (1970), 'Retahílas' (1974) o 'El cuarto de atrás'.