Feliz recuperación

Este año se cumple el centenario del nacimiento del editor, novelista y agitador cultural Joan Sales (Barcelona, 1912-1983); buen motivo para la reedición en castellano, excelentemente traducida por Carlos Pujol, de una de las mejores novelas de la literatura catalana contemporánea, «Incierta gloria», seguida de «El viento de la noche», una segunda parte donde se resuelven tramas y asuntos pendientes en un argumento denso y variado. Una primera versión de 1956 se verá muy condicionada por la censura y no será hasta 1971 cuando se puede contar con un texto plenamente asumido por el autor. El protagonista de esta historia es la guerra civil española, vivida aquí por unos personajes que tratan de sobrevivir dignamente al conflicto, desde el frente de Aragón a la problemática Barcelona escindida en múltiples bandos políticos.
Sin asomo de partidismo, aunque con una clara postura liberal católica, Sales configura un drama humano de honda significación ética poblado por seres que se debaten entre el cumplimiento del deber y la amenaza de una muerte cercana. Un teniente republicano, un seminarista, o Julio Solerás, un atrabiliario escéptico al que nada parece afectarle, entre otros tipos y situaciones, conforman un inolvidable laberinto épico en el que no falta un particular intimismo sentimental y la huella de un previsible destino trágico. Una lectura amena e imprescindible.