«Está usted acercándose a espacio aéreo turco. Cambie de rumbo inmediatamente»

Turquía ha dado hoy a conocer la grabación de las advertencias que asegura haber realizado al cazabombardero ruso derribado ayer: «Hablan las Fuerzas Aéreas turcas. Atención. Está usted acercándose a espacio aéreo turco. Cambie de rumbo hacia el sur inmediatamente».

Turquía ha dado hoy a conocer a los medios la grabación de las advertencias que asegura haber realizado al cazabombardero ruso que fue derribado ayer martes y que el Gobierno de Erdogan asegura que tuvo lugar sobre espacio aéreo turco, mientras que Rusia defiende que su aparato sobrevolaba territorio sirio.

Las autoridades de Ankara han insistido en que los militares turcos realizaron hasta 10 advertencias en un periodo de cinco minutos a dos aviones rusos antes de disparar a uno de ellos que se adentró en espacio aéreo turco.

Sin embargo, Konstantín Murajtin, el único de los dos pilotos que sobrevivió tras eyectarse del bombardero, declaró hoy a la televisión pública rusa que no hubo advertencia previa al derribo.

Según el comunicado del Estado Mayor turco, que recoge la agencia semipública Anadolu, las advertencias fueron realizadas en inglés.

"(Nos dirigimos a) Posición de tráfico aéreo desconocida (volando a) Humaynim 020 radial 26 millas... Hablan las Fuerzas Aéreas turcas. Atención. Está usted acercándose a espacio aéreo turco. Cambie de rumbo hacia el sur inmediatamente", indica la transcripción de Anadolu.

La grabación, difundida entre la prensa en Turquía con distorsión del sonido, resulta muy difícil de entender más allá de unas pocas palabras de esa advertencia.