Qué hay detrás del mito del Rey Arturo

Àtic dels Llibres publica por primera vez en catalán «Herois i meravelles de l'edat mitjana», del historiador Jaques Le Goff.

Quien crea que la imaginación no es más que el resultado azaroso de recuerdos alterados de ciertas experiencias, no entiende hasta qué punto la mente define y marca la propia realidad de la que surge. Quien quiera entender, por ejemplo, a la Edad Media, no puede pretender tener suficiente con memorizar ciertos hechos contrastados o leer libros sobre sus monarcas o batallas. Quien quiera entender de verdad qué era la Edad Media tiene que procurar, sobre todo, saber cómo pensaban, cómo miraban y veían el mundo y entonces mirar dichos hechos a partir de allí. Es lo que el historiador francés Jacques Le Goff bautizó como «la historia de las mentalidades». Y la imaginación es tan importante en dicha mentalidad como la realidad misma.

La editorial Àtic dels Llibres publica por primera vez en catalán el ensayo «Herois i meravelles de l'edat mitjana», una recopilación de las personalidades que marcaron la época, del rey Arturo a Merlín, Carlomagno, el Cid a Robin Hood, Tristán e Isolda o la papa Joana. Le Goff sigue el rastro de estos personajes, nos muestra de donde surgen, sus posible verosimilitud histórica, y nos apunta cómo evolucionaron y se convirtieron en mitos y leyendas transformadores de la misma realidad de la que surgieron.

Para el historiador francés, las gentes del medievo, como antes los de la época clásica, utilizaron su imaginario para interpretar y definir el mundo. «Soñaron, y soñando, transformaron la realidad. Exagerándola, inventaron historias y convirtieron realidad en símbolos», comenta Josep M. Salrach en el prólogo del libro.

Para Le Goff, siguiendo a Évelyne Patlagean, el ámbito de lo imaginario es: «el conjunto de representaciones que desbordan los límites marcados por las constataciones de la experiencia y por los encadenamientos deductivos que esta experiencia permite». A partir de aquí nos muestra cómo este imaginario marcó ámbitos políticos, sociales, culturales y epistemológicos.

El libro, compuesto por 20 capítulos centrados cada uno en un personaje mítico o en un elemento fundacional de este imaginario, nos permite adentrarnos en la mente del hombre y mujer de la edat media, o al menos nos da las claves para interpretar dichas mentes. No sólo nos permite conmovernos por cómo eran tratados estos mitos en su época fundacional, sino que sigue su rastro y su transformación hasta la actualidad para hacer más claro, por contraste, la realidad de este imaginario.

El libro arranca con el rey Arturo, personaje del que es difícil rastrear su fondo real. A partir de aquí nos lleva a interrogarnos sobre la catedral o el castillo como símbolo; cómo transformó el mito a Carlomagno o el Cid al morir; quién era el juglar y qué representaba el unicornio, la hada Melusina, el mago Merlín, o el noble bandido Robin Hood; el amor imposible de Tristan e Isolda; pasando por el zorro Renard o el guerrero de la canción de Rolán. Sencillamente, un ensayo imprescindible.

«Herois i maravelles de l'edat mitjana»

jacques Le Goff

Atic de Llibres

264 págs

Precio: 18:90