La Fiscalía de Cataluña decide no retirar las urnas por considerar que se trata de una medida «desproporcionada»