Cataluña
«Oliver y Benji» declararon la independencia de Cataluña en 2002
Uno de sus capítulos dejó para la posteridad una frase que ahora vuelve en forma de predicción
En el vídeo aparecen dos espectadores conversan en las gradas sobre Oliver y uno de ellos suelta la frase que quedará para la posteridad.
En la escena aparece Oliver a punto de debutar con el "Cataluña Fútbol Club". En ese momento, dos espectadores conversan en las gradas sobre Oliver y uno de ellos suelta la frase que quedará para la posteridad "ahora todo le conoce (a Oliver) en todo el país catalán". 15 años antes de la DUI, la serie ya la habían declarado la independencia. Ni "Los Simpson"lo vieron venir.
El vídeo ya lleva más de 5000 "retuits", pero sorprende aúnb más porque la escena es de la versión doblada al castellano.
"¡Fueron los japoneses! Ya te digo yo que no había ningún traductor independentista que quisiera dejar huella en la serie”, detalla Leire Barredo, responsable de merchandising de B&R360 (empresa heredera de Elastig Rights, la distribuidora que se hizo con los derechos de Oliver y Benji y los explotó en España) en conversación con Teknautas. "Esto se grabó hace 15 años, en ese momento nadie imaginaba que pudiese existir una situación como la que se vive ahora en nuestro país".
✕
Accede a tu cuenta para comentar
