Lenguaje

La «República» sabotea al Cervantes

La página para elegir la palabra castellana favorita queda bloqueada por las votaciones de distintos grupos

La Razón
La RazónLa Razón

La votación de la palabra castellana favorita, un acto convocado por el día del español que se celebrará el próximo 19 de junio, se convirtió ayer en un extraño foro de reivindicaciones diferentes y dispares. La explicación oficial es que la página acabó bloqueándose y se cayó debido al número de visitas que acudieron reclamadas por esta propuesta. Pero existe otra versión. Animados por el rumor de la asistencia del Rey, algo improbable a día de hoy, para presidir esta jornada, una iniciativa promovida por el Instituto Cervantes, un grupo de personas decidieron apoyar a la palabra «república» de manera masiva. Algunos lo hicieron, además, según se ha comentado, desde una aplicación que ocultaba la dirección «Ip», algo que les permitía votar en más ocasiones.

Otras propuestasPero ése no era el único «lobby» que se movilizó. La otra palabra que presentó batalla con saña y encono fue «limón». Un término, en primera instancia, anodino y simple, pero que también guardaba su pequeño secreto. El apoyo a este sustantivo buscaba respaldar al periodista de la sección de deportes Paco González. Más frescos, divertidos y espontáneos, y con menos ganas reivindicativas y políticas, estaba un grupo, por lo visto, proveniente de Tuenti, se ha volcado de manera incondicional y casi exclusivamente en un término: «infinito». ¿Por qué? Uno de los protagonistas de «Toy Story» dice la siguiente frase: «Hasta el infinito y más allá». Esta es su manera de reivindicar su admiración hacia el filme de la Pixar. Junto a ellos hay otros que se han empeñado en subrayar la importancia del vocablo «gamusino», que llegó a situarse en los puestos más altos de esta lista de favoritos. A la zaga había otra palabra que tampoco desmerece y que, desde luego, hay que subrayar: «cachivache». No es la primera vez que ocurre. En la edición anterior de este mismo evento resultó ganadora «malevo», algo impensable, según se declara a este diario, si no se hubieran puesto de acuerdo varias voces argentinas. En las primeras semanas de este ranking hubo una aparición insospechada, «rebaño», gracias a las personas de Castilla-León, y también entró en pugna «amamantar», debido, se supone, a los votos de un conjunto de madres. Lo que ha cambiado ha sido la participación. En la edición anterior se pronunciaron 80.000 usuarios de 135 países. Este año, la cifra se ha multiplicado: 210.000 de 144 naciones.