Un sexagenario bisexual protagonista de «La última noche en Twisted River» de Irving

Aseguró que durante todos esos años no tuvo la tentación de usar para otra novela de las que iba publicando uno de los personajes que tenía en mente para este libro, y aunque le "sorprende"que no haya pasado, indicó que es porque cada personaje pertenece "a su propia novela". Tenía claro que empezaría con un accidente violento, un malentendido sexual, y que habría un padre cocinero y un hijo de 12 años, edad suficiente para saber de sexo y no haberlo practicado nunca. Ambos, a raíz del accidente, emprenderían una huída de más de 15 años. Y eso es lo que pasa en 'La última noche en Twisted River'. En esta novela repasa la historia americana desde los años 50 con una fuerte carga política, aunque el autor consideró que de sus 12 novelas sólo 'Las normas de la casa de la sidra' y 'Oración por Owen' son "genuinamente"políticas. Irving reconoció que la opinión que Owen Meany tiene sobre la guerra del Vietnam en 'Oración por Owen' es la suya, pero nadie en esta nueva novela habla por su boca: "Danny --el hijo-- es demasiado ingenuo en cuanto a política, y Ketchum es un libertario radical al que le da rabia cualquier tipo de autoridad, como le pasa a mucha gente en Estados Unidos", dijo. "No soy uno de mis personajes. Creo en la política; es el ruido de fondo más idóneo para la Historia", remachó. Irving creció en el estado de New Hampshire, cuyo lema es 'vive libre o muere', un verdadero pueblo de cowboys en el que "no es ilegal estar loco y ser peligroso", según dice en la novela uno de los personajes. Según Irving, las fronteras americanas se han diluído porque todo está conquistado pero persiste esa mentalidad de los cowboys del lejano oeste.En el antebrazo derecho Irving luce un tatuaje circular con dos pequeñas líneas en medio, una verde y otra roja. "Es el círculo dondese inicia la lucha grecorromana", explicó. Cada luchador lleva una anilla de un color y, cuando uno sale del tapiz, tiene que volver a ponerse en el lugar de su color. El escritor practicó la lucha, y de hecho aparece esta práctica en muchas de sus novelas. La fotografía que ilustra la portada de la edición de Tusquets --como la americana-- está hecha por su hijo, Everett. "Fue dos días después de la Navidad de 2007", recordó, y tuvieron que ir por un lago, en una barca de las que cortan el hielo, para tomarla. "Quería una foto de este árbol en esa época por el aspecto que tenía", dijo el autor, y la hicieron justo a tiempo porque al verano siguiente descubrieron que el peso de la nieve había vencido definitivamente al árbol. Irving empezó a escribir el verano pasado 'In one person', la que será su próxima novela. Estará narrada en primera persona por un hombre de 60 años, bisexual, que recuerda la experiencia que tuvo de adolescente al enamorarse de un transexual mayor que él, aunque el chico no sabía que era transexual. "No es autobiográfica", avisó, aunque él de adolescente tuvo una relación con una chica de "veinte y tantos", experiencia que fue algo traumática hasta la primera juventud, hasta que tuvo hijos. No escribió sobre ello hasta más de los 50 años, y en todo caso, sin ser 100% fiel a los hechos.