1576 por Julio Merino

La Inquisición lo detuvo y lo encarceló tres años por haber hecho sin autorización oficial una traducción de la Biblia al lenguaje vulgar (o sea, al castellano, que iniciaba su andadura). Se llamaba Fray Luis de León y fue uno de los grandes poetas y escritores del Renacimiento español, junto con Alonso de Ercilla, Fernando Herrera y San Juan de la Cruz. Tras los años de cárcel y dos más que duró su proceso, fue absuelto y reintegrado a su cátedra de Salamanca. En las paredes de su celda dejó escrita esta décima: «Aquí la envidia y mentira/ me tuvieron encerrado./ ¡Dichoso el humilde estado/ del sabio que se retira/ de aqueste mundo malvado,/ y, con pobre mesa y casa,/ en el campo deleitoso,/ con sólo Dios se compasa/ y a solas su vida pasa,/ ni envidiado, ni envidioso!».