María del Mar Bonet: «No he sido ni soy de la gauche caviar»

–«Azules del alma», se titula su disco. Si el alma tiene tonalidades azules, ¿quiere decirse que el alma es de derechas?
–No hay colores de derechas o de izquierdas. Yo no los veo. Me fastidia que los colores sufran dependencias. Son libres.

–Dice su pianista, Manel Camp, que usted desprende sensibilidad, elegancia y energía. ¿No es mucho desprender en tiempos de crisis?
–En tiempos de crisis la generosidad debe brillar más. No me gusta echarme flores. Si me las echan los demás, bienvenidas.

–Vamos a ser más pobres aún, dicen. ¿Qué tal llevaría ser pobre?
–Ya soy pobre. Nunca he sido rica.

–¿Es austera o le gusta el lujo y el frenesí?
–No me gusta el lujo y el frenesí. No he sido ni soy de la «gauche caviar» ni de la «gauche divine».

–Asegura una de sus canciones: «No sé por qué todo me entristece...»
–Es que sobrevivir a un telediario es muy difícil. Me entristece, sobre todo, ver que nadie tiene soluciones. No se ve futuro en el capitalismo.

–También canta: «No sé qué hacer para que todo cambie». Pues ya está como el Gobierno...
–Ja, ja, ja. No sé qué hacer para que se marche este peso, asegura la canción. Como no haga régimen...

–Canta «Si vienes pronto». ¿Qué quiere que venga pronto?
–Esas soluciones que no vemos. No creo en los Reyes Magos, pero me parece que la historia es muy bonita.

–Canta «Nunca des por acabado». ¿Qué no da nunca por acabado?
–El amor y la música.

–«Ya basta». ¿A quién se lo decimos?
–A los financieros de Wall Street, por ejemplo.

–¿Es partidaria de la inmersión lingüística de la Generalitat o prefiere el buceo universal?
–De la inmersión. Defiendo nuestra lengua: es la expresión del alma de un pueblo.

–¿Diría lo mismo si se apellidara López, viviera en Barcelona y quisiera educar a sus hijos en castellano?
–Los castellanohablantes no tienen ningún problema en Cataluña ni lo han tenido nunca. Cataluña siempre ha sido un pueblo amable.

–En fin, ¿hay que incidir en los errores del pasado o cometer otros nuevos?
–Creo que cometemos siempre los mismos errores.

–En español, en catalán, en inglés...