Papel

«Barrio Sésamo» habla español

La cadena de habla hispana Univisión emite en EE UU este espacio dirigido a familias hispanohablantes para fomentar la lengua

Los protagonistas de «Barrio Sésamo»
Los protagonistas de «Barrio Sésamo»larazon

Sus enseñanzas sobre la diferencia entre cerca y lejos, arriba y abajo y qué era la izquiera y qué la derecha calaron muy hondo en todos aquellos niños que tienen ahora entre 30 y 40 años. Durante muchas temporadas mantuvieron a los más pequeños delante del televisor siguiendo las aventuras de esa plaza en la que se mezclaban marionetas y actores.

Elmo, Rosita y El Monstruo de las Galletas y todos los habitantes de «Barrio Sésamo» vuelven a EE UU. y, esta vez lo hacen hablando en español. La cadena de habla hispana Univisión estrenó el pasado sábado un espacio infantil dirigido a los niños de familia hispana para promover una lengua que cuenta con casi 41 millones de hablantes en EE UU.

«Barrio Sésamo» creó escuela en lo que a programas infantiles se refiere, ofreciendo contenidos educativos a la vez que entretenidos en más de 150 países y a través de una presentación visual, y clara. Tal ha sido la popularidad de este programa que ha ganado, 159 premios Emmy y 8 Grammys. «Sesame Amigos» nace debido al crecimiento del número de las familias hispanas en EE UU: un 43 por ciento en la última década. Tal y como ha declarado uno de los responsales de Sesame Workshop: «Era necesario un programa diseñado para este público que refleje su idioma y su cultura». Versiones de «Sesame Street» hay en más de 150 países, pero ésta es la primera vez que se crea un espacio dedicado a las familias hispanas de EE UU de las cuales, según los últimos estudios, el 73 por ciento utiliza el español para comunicarse entre sí, frente a un 26,7 que utiliza sólo el inglés.

Este nuevo espacio infantil irá dentro del bloque matutino «Planeta U». La primera temporada consta de 26 episodios de 30 minutos cada uno que se emitirán los sábados. Además, la cadena ha firmado con la productora sin ánimo de lucro, Sesame Workshop para otra temporada más. Cada programa contará con diferentes bloques didácticos en los que enseñará a los niños a resolver sus problemas en equipo y de manera creativa. Asimismo, estas marionetas también interactuarán con presentadores de la cadena, así como con artistas latinoamericanos y estadounidenses.

El programa más longevo

Epi y Blas, Coco, El Monstruo de lasgalletas y compañía son, al igual que los personajes de «Los teleñecos», obra de Jim Henson y fruto de la idea de un psicólogo estadounidense quien, al ver cómo su hija de tres años pasaba horas frente al televisor, tuvo la idea de utilizar este medio para educar a los niños. Su propuesta gustó tanto que, desde su debut en EE UU en 1969, sigue sin descanso siendo uno de los programas más longevos de la historia. A España llegó en 1976.

En España, no se emite desde el año 2000

La cadena pública española, TVE, combinó en 2009 reposiciones de capítulos antiguos de «Barrio Sésamo» y juegos educativos dentro del espacio de producción propia dedicado a «Los Lunnis». Por su parte, Antena3 emprendió en 2012 una campaña de concienciación para reducir la obesidad infantil en la que los personajes de la popular serie aprendían a comer verduras así como a llevar un estilo de vida saludable.