Carlos García Gual, un mito entra en la RAE

El helenista Carlos García Gual fue elegido ayer nuevo académico de la institución

Carlos García Gual fue elegido ayer académico de número para ocupar el sillón «J» de la Real Academia Española. Entra en la casa de la lengua un verdadero humanista de nuestro tiempo, sabio y maestro de varias generaciones de amantes de la literatura clásica, medieval y comparada, de la filosofía y la historia antiguas y de la novela de todos los tiempos, que ha ilustrado y entretenido al público lector en páginas cargadas de accesible erudición, bonhomía e ironía a partes iguales. Carlos García Gual ha sido como ese Hermes «psicopompo» de su amada mitología. El filólogo y traductor, mallorquín de raíces castellanas y horizonte universal, lleva años transportando las almas encantadas de sus lectores al legendario país de la literatura. Sus clases memorables aun se recuerdan en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense. Lecciones inolvidables sobre Homero, la tragedia y la novela griegas o la filosofía helenística, que tuve el gusto de escuchar hace ya más de veinte años, en aulas que frecuentó hasta el año pasado, su último como profesor emérito, y que fueron escuela para muchas generaciones de filologos.

Pero su magisterio no quedó reducido a su cátedra de filología griega, pues quien es nuestro helenista y mitólogo con mayor proyección pública ha tenido una incansable actividad de crítico literario, ensayista, traductor, escritor y conferenciante internacional que le ha llevado, por ejemplo, a fundar la colección de clásicos griegos de la Biblioteca Clásica Gredos, a recibir en dos ocasiones el Premio Nacional de Traducción o a ejercer como presidente de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada o comisario de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México). Su empeño prometeico de estudio y defensa de las humanidades y su dedicación al mundo clásico y su recepción, han sido constantes. Sería prolijo detallar sus muchos libros, sus alegatos por la vigencia de los saberes clásicos, sus trabajos sobre el mito y la novela o ahondar en su labor cultural en el mundo hispánico. La presencia de García Gual en los medios y foros públicos de España e Hispanoamérica al hilo del debate intelectual sobre los cánones literarios, las humanidades, la filosofía y la tradición clásica ha sido y es muy intensa: valgan sus tribunas y críticas en «Claves» y «El País» o la edición general de la revista «Historia National Geographic». Por estas razones y otras más, es evidente que el nuevo académico de la lengua –un honor que le era debido hace tiempo– supone una valiosa incorporación a esta institución. García Gual es como uno de sus personajes favoritos, el andariego Odiseo, no solo en su fascinación por el mar y las sirenas, sino por sus viajes, siempre en compañía y complicidad de sus lectores, por los senderos de la literatura.