En la mesa con Gary Cooper e Ingrid Bergman

Lumen está progresivamente publicando la obra completa de Hemingway. A los «Cuentos» de 2007 (una antología preparada por el propio autor) le han seguido «El viejo y el mar», «Verdes colinas de África» y, en nueva traducción de Miguel Temprano, «Por quién doblan las campanas», que acaba de ver la luz. Inspirada en nuestra Guerra Civil, esta obra aparecida en 1941 cuenta la historia del estadounidense Robert Jordan, un profesor de español que lucha en el bando republicano durante la llamada Ofensiva de Segovia y que se enamora de una chica llamada María.

En la adaptación para el cine los personajes fueron encarnados por Gary Cooper e Ingrid Bergman, que se convirtieron en amigos del escritor, como se ve en algunas fotos en las que la actriz comparte mesa y risas con él, y el actor, que moriría de cáncer semanas antes que Hemingway, posa con piezas de caza.