Puente con China frente al COVID-19

Más de 1.300 médicos y 200 voluntarios forman parte de la Alianza Global de Voluntarios contra la COVID-19 (GVA por sus siglas en inglés), iniciada y organizada por chinos que viven en España y otros países. Según Li Chengcheng, una de las creadoras de la alianza, a principios de marzo muchos médicos españoles estaban ansiosos por contactar con expertos chinos, para conocer sus experiencias sobre cómo recibir pacientes, cómo implementar el aislamiento, cómo protegerse en las Unidades de Cuidados Intensivos (UCI) y cómo salvar vidas. Por ello se estableció una plataforma de comunicación de la que el Hospital Clínic de Barcelona se convirtió en el primer beneficiario. Pronto, los jefes de 14 UCI en Cataluña también buscaban la ayuda de esta plataforma. En los últimos tres meses, los médicos españoles formulan preguntas y los médicos chinos responden en línea. Los voluntarios de la GVA están ocupados traduciendo casi todos los días y solo pueden dormir tres o cuatro horas. La traducción médica requiere un alto conocimiento profesional y cada pregunta y respuesta pasa por siete «procesos» de revisión.