Esencia inglesa

Una década de singladura, más de 250 títulos y distinciones como el Premio Nacional a la Labor Editorial en 2009, son las recompensas de Gadir, como fruto, entre otros proyectos, de la colección «El bosque viejo». «El hombre que contaba historias» es un homenaje a la narrativa de lengua inglesa del XIX con relatos de sus autores más reconocidos. Cuatro norteamericanos: Poe, Twain, O. Henry y London, y cuatro británicos: Defoe, Dickens, Stevenson y Wilde, a quien debe su título. Se trata de un cuento de corte autobiográfico que el autor de «De profundis» solía narrar en alta voz. Al parecer, nunca tomó forma impresa y nos ha llegado a través de la versión que aquí aparece tomada de la pluma de André Gide. Hay talentos de las letras que no pueden convertirse en opinables porque se reafirman en su genialidad desde la primera línea. Es lo que hallamos en esta delicada antología, poéticamente ilustrada por Esther Saura Múzquiz. Piezas poco conocidas e, incluso, con registros impensables, tales que un relato «burlón» de Stevenson tomado de sus «Fábulas» –secreta obra maestra del escocés– o un cuento de misterio de Dickens. Poe, Twain o London están en su eje narrativo y cabe destacar «El regalo de los Reyes Magos» que es una hermosa pieza con un final sorpresivo, que tan popular hizo a su autor, acuñándose en su honor la expresión: «Un final a lo O. Henry». Un libro milagroso para acurrucarse en cualquiera de sus ángulos.