ANÁLISIS: El latín en los seminarios por Félix María Arocena

¿Es obligatorio saber latín para ordenarse sacerdote?
–El Plan de formación de los candidatos prevé que conozcan a fondo la lengua latina. Tanto el aprecio a la Tradición de la Iglesia, como los lazos tan estrechos que el Rito romano mantiene con el latín lo hace sumamente recomendable. Además, para quien se dedica profesionalmente a la teología litúrgica, o a la Patrología o trabaja, por ejemplo, en la Rota Romana, el conocimiento del latín le resulta imprescindible, ya que las fuentes originales se encuentran en esa lengua.
¿Qué importancia tiene que un cura conozca el latín?
–Empecemos por considerar la vida litúrgica del sacerdote. Apreciar la fuerza y concisión que tienen algunas expresiones latinas del Ordinario de la Misa le permite introducirse en una nueva y rica galaxia de significado. A veces, la traducción a la lengua vernácula conlleva una notable devaluación, que resta vigor a la expresión original. Ademas, el Magisterio de la Iglesia ha empleado algunos términos latinos, acuñados a lo largo de la historia. Saber su exacto significado permite precisar su contenido con alta definicion.
 

Félix María Arocena
Profesor de Teología Litúrgica UNAV