El “catorceavo” error lingüístico de Pedro Sánchez

Ignoramos cómo habrá sentado a sus señorías de Junts per Cat en el hemiciclo, pero las redes, con ese oído fino que caracteriza a lo virtual, dispuesto a lanzarse de manera inmediata sobre el teclado para enmendar errores no han pasado por alto el error lingüístico cometido por el presidente del Gobierno hoy a la hora de defender la quinta prórroga del estado de alarma. Refiriéndose en concreto a Laura Borràs el líder socialista ha asegurado que Cataluña ocupa el puesto número 14 en cuanto a servicios sanitarios, es decir, es la decimocuarta comunidad autónoma.

Al confundir el numeral ordinal con el numeral partitivo la frase que salido de la boca de Pedro Sánchez ha sido: “Cataluña aparece en la catorceava posición”. Según el Diccionario de la Real Academia Española, “catorceavo” es un adjetivo: “Dicho de una parte: que es una de las catorce iguales en que se divide un todo”. Mientras que decimocuarto es un adjetivo ordinal cuyo significado es “que sigue inmediatamente en orden al o a lo decimotercero”. Por tanto, lo correcto es decir que “Cataluña aparece en decimocuarta posición”.

Según el Diccionario Panhispánico de Dudas “los numerales ordinales expresan orden o sucesión en relación con los números naturales e indican el lugar que ocupa, dentro de una serie ordenada, el elemento al que se refieren. Por lo tanto, no cuantifican al sustantivo, como los cardinales, sino que lo identifican y lo individualizan dentro de un conjunto ordenado de elementos de la misma clase. Generalmente son adjetivos, y pueden ir antepuestos o pospuestos al sustantivo, aunque suele ser más frecuente la anteposición”. Para que en la próxima intervención parlamentaria no haya dudas.