El odio en casa

-¿Nos encontramos ante el inicio de una tercera intifada?

-Mire, según los palestinos ya van más de cinco intifadas. Creo que decir que ésta es la tercera no es algo significativo. Intifada en árabe significa «sacudida» y esto es lo que ahora se vive en las calles de Israel. Estamos en un periodo en el que los israelíes nos vemos forzados a ver la realidad del profundo descontento que existe en nuestra sociedad. Fíjese que los ataques los llevan a cabo ciudadanos árabes israelíes, personas normales y corrientes, jóvenes que apuñalan pero que no están ligados ni a Hamas ni a la yihad islámica, ni siquiera a la OLP. De ahí la dificultad a nivel técnico de resolver la situación.

-¿Son Netanyahu y Abas capaces de frenar la escalada de violencia?

-Me temo que no. Cada día que pasa en el contexto del conflicto, ambos se han convertido en «extras», más que en actores principales en esta «película». Tienen que hablar honestamente porque si no, los extremistas de ambos lados se van a apoderar de este drama. El ministro de Defensa ha dicho que los ciudadanos israelíes deben ir armados y esto es preocupante. Por su parte, la pregunta es hasta qué punto Abas puede tener influencia sobre los atacantes cuando él está en Ramala y los ataques están en zona israelí. Además, un llamamiento a la calma por su parte podría ser un arma de doble filo de cara a los extremistas.

*Escritor y traductor israelí