Una «road movie» en plena guerra civil

El musical «Goodbye España» da el salto del «off» londinense al Infanta Isabel madrileño

Del «off» londinense al «off» madrileño, con escala en Barcelona. Del Off West End al Infanta Isabel. Ése es el camino que ha seguido «Goodbye España» en su trayecto de cinco años hasta llegar a la capital. Un sendero en el que el musical ha cambiado hasta de nombre, dejando atrás el «Goodbye Barcelona» original. «Decidimos llamarlo así en esta adaptación porque es la historia de nuestro país, no sólo de una ciudad. Se desarrolla en muchos puntos de la Península. Nos parecía que al ser algo tan cercano hacerlo más genérico era lo adecuado», justifica Daniel Acebes –productor, director y actor del montaje– el cambio.

Y es que, pese a ser una historia tan española como lo es la guerra del 36, el proyecto inicial es puramente inglés, con libreto de Judith Johnson y música de K. S. Lewkovicz. Por ello que se hayan tenido que hacer alguna que otra puntualización: «Ellos incidían mucho en figuras muy conocidas aquí como Franco y la Pasionaria, por lo que no era necesario redundar en lo que ya sabemos. Ha sido una adaptación cultural más que otra cosa».

«Goodbye España» recoge en un musical con tintes de «road movie» la historia de Sam, un joven brigadista inglés que decide venirse a España como voluntario para combatir en la Guerra Civil. Rebecca, su madre, al no recibir noticias suyas, decide viajar a buscarlo, uniéndose como enfermera voluntaria. Durante la agonía de no tener noticias uno del otro, se cruza en el camino Pilar, una joven española a la que la guerra ha dejado huérfana. «Hemos intentado ser fieles a la época, pero es verdad que hemos huido de muchos folclores, algo que está en nuestro ADN, pero nos interesaba contar algo más sobrio», comenta Acebes. Así, a través de las historias de los personajes –con bases reales–, la trama se va conduciendo por la Guerra Civil, «como excusa para contar crónicas humanas, de amor y de supervivencia», apunta.

El Escorial, la Batalla del Jarama, Albacete, Madrid, Barcelona... se recrearán en el Infanta Isabel para convertirse en el escenario de esta guerra de voces.

- Dónde: Teatro Infanta Isabel. Madrid.

- Cuándo: del 27 de abril al 7 de junio.

- Cuánto: desde 18 euros.