El Instituto Cervantes recuerda en Madrid la obra de Salvador Espriu

El Instituto Cervantes acogerá hoy en su sede central en Madrid un recital literario en homenaje al narrador, dramaturgo y poeta catalán Salvador Espriu con motivo del centenario de su nacimiento. Pese a que esta actividad, según el Cervantes, forma parte del llamado Año Espriu, la organización encargada de la efeméride ayer todavía no la anunciaba en su página web.

El encuentro quiere reivindicar una de las facetas más importantes del autor de «Ronda de mort a Sinera» como es la de saber aunar las tradiciones literarias en lengua catalana, vasca y castellana. Así lo demostró en 1985 con la publicación de su obra completa en cuatro tomos y en edición bilingüe, bajo el cuidado de Llibres del Mirall. Antes ya había demostrado sui intención de diálogo al permitir que Cuadernos para el diálogo realizara la edición conjunta en castellano y en catalán del más emblemático de sus textos: «La pell de brau». Es una imagen algo diferente de la que se ha querido promover desde la conselleria de Cultura que ha aportado una impresión de Espriu combativo políticamente y cercano a planteamientos políticos propios de la actual Generalitat.

Bajo el título «Espriu eskaraz mintzo/Espriu parla basc / Espriu habla en euskera», el recital correrá a cargo de dos escritores vascos que escriben en euskera: el poeta y traductor Gerardo Markuleta (Oñate, Guipúzcoa, 1963) y el autor y también músico Jabier Muguruza (Irún, Guipúzcoa, 1960), quien hará el acompañamiento musical.

El Instituto Cervantes organiza el acto en colaboración con el Instituto Vasco Etxepare y la delegación de la Generalitat de Cataluña en Madrid (Centro Cultural Blanquerna), coincidiendo también con la Semana de la Cultura Catalana 2013.