Wikipedia también es valenciana

La mayor enciclopedia virtual gratuita del mundo, la Wikipedia, requiere de un gran equipo técnico trabajando detrás. La tarea reviste gran complejidad, dada su naturaleza abierta, en la que son los usuarios los que completan la información que aparece en la misma. Son necesarias herramientas como el selector de idiomas, que da soporte a más de 400 lenguas, o el traductor que han sido diseñadas desde España por el joven informático valenciano Pau Giner.

Formado en la Universidad Politécnica de Valencia, este informático de 29 años superó el proceso de selección para una oferta de trabajo de la Fundación Wikimedia, propietaria entre otros de la Wikipedia, y está a punto de cumplir un año en la compañía, donde es el único español que trabaja desde España.

Aunque la sede central está en San Francisco (Estados Unidos), el equipo en el que trabaja Giner cuenta con personal en Finlandia, Holanda, Israel y la India.

Su trabajo consiste en dar soporte para que la gente pueda consumir y contribuir con contenido en su propio idioma, a pesar de los problemas técnicos que puedan existir como la falta de teclado o de fuentes para ciertos idiomas que no se escriben con caracteres latinos.

El joven informático valenciano se encarga de «hacer que los diseños de las herramientas que desarrolla la Wikipedia sean fáciles de utilizar por usuarios de todo el mundo». Su primera tarea fue diseñar el selector de idiomas, que da soporte a otros 400 idiomas.

Giner participa en múltiples prototipos para explorar ideas y contacta con usuarios de todo el mundo para de forma remota, ver cómo los usan y cómo funcionan para que luego los desarrolladores implementen la solución.

También ha diseñado la herramienta para traducir y trabaja en el desarrollo de aplicaciones móviles para tareas de revisar traducciones, aunque todavía no hay resultados.

Un importantísimo trabajo que realiza sin moverse de su casa de Campanar.